Traduction de «30 miljoen inwoners telt » (Néerlandais → Français) :

De vier landen van de wereld met de meeste slachtoffers door antipersoonsmijnen zijn Afghanistan, Angola - dat slechts elf miljoen inwoners telt, maar wel bijna zes miljoen mijnen - Bosnië-Herzegovina, en Cambodja.
Les quatre pays les plus touchés au monde par les mines antipersonnel sont l'Afghanistan, l'Angola, avec près de six millions de mines pour seulement onze millions d'habitants, la Bosnie-Herzégovine et le Cambodge.

Mozambique, Angola en Tanzania zijn dan weer de minst ontwikkelde landen, waar men een meer geleidelijke integratie wil dan deze opgedrongen door de EU. Verder is er CENAC, een andere douane-unie en een monetaire unie, die 30 miljoen inwoners telt, binnenkort uitgebreid met 60 miljoen inwoners als Congo-RDC toetreedt.
Le Mozambique, l'Angola et la Tanzanie sont les pays les moins développés et ce sont eux qui demandent une intégration plus progressive que celle imposée par l'Union européenne. Il y a aussi la CENAC, une union douanière et monétaire représentant 30 millions d'habitants et qui passera sous peu à 60 millions avec l'adhésion de la République démocratique du Congo.

Overwegende dat Turkije nu 67 miljoen inwoners telt, en binnen enkele decennia 100 miljoen, zodat Turkije demografisch weldra het grootste land van de EU zou worden (Duitsland 82 miljoen. Frankrijk, VK en Italië ieder dichtbij de 60 miljoen);
Considérant que la Turquie compte actuellement 67 millions d'habitants et qu'elle en comptera 100 millions dans quelques décennies, de sorte que la Turquie deviendra bientôt, démographiquement parlant, le plus grand pays de l'UE (dépassant l'Allemagne, qui compte 82 millions d'habitants, la France, le Royaume-Uni et l'Italie, des pays qui comptent chacun près de 60 millions d'habitants);

België, met tien miljoen inwoners, telt nog niet 1 % van het aantal inwoners van India.
Avec dix millions d'habitants, la Belgique ne compte même pas 1 % du nombre d'habitants de l'Inde.

Libanon, dat 4 miljoen inwoners telt, vangt momenteel 1 à 1,2 miljoen vluchtelingen op, een aantal dat iedere maand stijgt met ongeveer 50 000.
Le Liban, qui compte 4 millions d'habitants, accueille actuellement 1 à 1,2 millions de réfugiés, nombre qui augmente chaque mois de plus ou moins 50 000 personnes.

G. overwegende dat het KSA een absolute monarchie met erfopvolging is zonder verkozen parlement; overwegende dat de troonsopvolging een uitdaging zal blijken; overwegende dat het KSA 28 miljoen inwoners telt, waarvan 9 miljoen buitenlanders en 10 miljoen jongeren onder de 18 jaar; overwegende dat er sinds 2001 in het KSA bescheiden en geleidelijke hervormingen zijn doorgevoerd, maar dat deze niet geïnstitutionaliseerd zijn en dus eenvoudig ongedaan kunnen worden gemaakt; overwegende dat de mensenrechtensituatie in het land zeer slecht blijft, en dat er een enorme kloof gaapt tussen de internationale verplichtingen van het land en de uitvoering daarvan;
G. considérant que le RAS est une monarchie absolue héréditaire et ne possède pas de parlement élu; considérant que la succession présente un choix difficile; considérant que le RAS compte une population de 28 millions d'habitants, dont 9 millions d'étrangers et 10 millions de jeunes de moins de 18 ans; considérant que des réformes modestes et graduelles ont été mises en œuvre depuis 2001, mais ne sont pas institutionnalisées et pourraient par conséquent être aisément annulées; considérant que les droits de l'homme sont très peu respectés dans le pays, l'écart entre les obligations internationales contractées par le RAS et leur mise en œuvre effective étant immense;

Het land telt 3,5 miljoen inwoners, 70% Roemeenstaligen en 30% Russischtaligen.
Elle est peuplée par 3,5 millions de personnes, dont 70 % sont roumanophones et 30 % russophones.

Zoals u weet, telt de provincie Henegouwen meer dan één miljoen inwoners en worden er veel noodoproepen behandeld.
Comme vous le savez, la province du Hainaut compte plus d'un million d'habitants et traite un nombre important d'appels d'urgence.

Ons land telt méér dan 5 000 apotheken voor 11 miljoen inwoners, hetzij één apotheek voor méér dan 2 200 inwoners of 0,45 apotheken per 1 000 inwoners.
Notre pays compte plus de 5 000 pharmacies pour 11 millions d'habitants, soit une pharmacie pour plus de 2 200 habitants ou 0,45 pharmacie par 1 000 habitants.