Traduction de «30 minuten mag nooit » (Néerlandais → Français) :

Het totale aantal zittingen van 30 minuten mag nooit, op de totale duur van de behandeling, het maximum van 288 zittingen overschrijden.
Le nombre total de séances de 30 minutes ne peut en tous cas pas être supérieur, sur toute la durée du traitement, à 288 séances.

Het totale aantal zittingen van 30 minuten mag nooit, op de totale duur van de behandeling, het maximum van 128 zittingen overschrijden.
Le nombre total de séances de 30 minutes ne peut en tous cas pas être supérieur, sur toute la durée du traitement, à 128 séances.

Het totale aantal zittingen van 30 minuten mag nooit, op de totale duur van de behandeling, het maximum van 140 zittingen overschrijden.
Le nombre total de séances de 30 minutes ne peut en tous cas pas être supérieur, sur toute la durée du traitement, à 140 séances.

Het totale aantal zittingen van 30 minuten mag nooit, op de totale duur van de behandeling, het maximum van 190 zittingen overschrijden.
Le nombre total de séances de 30 minutes ne peut en tous cas pas être supérieur, sur toute la durée du traitement, à 190 séances.

Het totale aantal zittingen van 30 minuten mag nooit, op de totale duur van de behandeling, het maximum van 80 zittingen overschrijden.
Le nombre total de séances de 30 minutes ne peut en tous cas pas être supérieur, sur toute la durée du traitement, à 80 séances.

- Dienstvrijstellingen om gezondheidsredenen. o Oproeping door de medische diensten van de FOD Volksgezondheid. o Wanneer een personeelslid ziek wordt tijdens de werkdag, tijdens zijn prestaties, mag hij het werk verlaten, mits akkoord van de dienstchef, om naar huis te gaan of medische zorgen te krijgen. o De dienstvrijstelling voor het geven van bloed, bloedplaatjes en bloedplasma is beperkt tot 2 uur 30 minuten per keer.
- Dispenses de service pour raison de santé. o Convocation par les services médicaux du SPF Santé publique. o Lorsqu'un membre du personnel tombe malade au cours de la journée de travail, pendant ses prestations, il peut quitter le travail sous réserve de l'accord du chef de service afin de rentrer chez lui ou de recevoir des soins médicaux. o La dispense de service pour le don de sang, de plaquettes et de plasma sanguin est limitée à 2 h 30 minutes par don.

Zo worden de treinvertragingen steeds aangekondigd, maar nooit de vliegtuigvertragingen, terwijl de vertraging daar regelmatig 30 en meer minuten bedraagt.
C'est ainsi que les retards des trains sont toujours annoncés, mais jamais ceux des avions alors qu'ils atteignent régulièrement 30 minutes et plus.

Een alternatieve oplossing kan erin bestaan te opteren voor het Franse systeem, dat aan iedere persoon die van zijn vrijheid werd beroofd het recht waarborgt dat hij gedurende maximum 30 minuten met een advocaat mag spreken, in principe vanaf het ogenblik van de « garde à vue » (zie artikel 63-4 van de « Code de procédure pénale » van Frankrijk).
Une voie alternative pourrait être d'adopter plutôt le système français qui garantit à toute personne privée de sa liberté le droit de s'entretenir avec un avocat pendant maximum 30 minutes, dès le début de la garde à vue en principe (voy. l'article 63-4 du Code de procédure pénale français).

Indien zij van hun vrijheid beroofd zijn moet dit overleg binnen twee uur plaatsvinden en het mag maximum 30 minuten duren;
Si elles sont privées de leur liberté, cette concertation doit avoir lieu dans les deux heures et peut durer au maximum 30 minutes;

Voor dergelijke vluchten is het van toepassing zijnde principe dat, het evenement niet verder dan 30 minuten vluchttijd van Koksijde mag verwijderd zijn, teneinde de operationele inzet van de Seaking boven zee niet in gevaar te brengen.
Pour de tels vols, le principe qui est d'application consiste au fait que l'évènement ne peut être éloigné de plus de 30 minutes de vol de Coxyde afin de ne pas mettre en péril l'engagement opérationnel des Seaking en mer.