Vertaling van "34 weigeren indien " (Nederlands → Frans) :

Onder voorbehoud van artikel 74/20 en behoudens bijzondere bepalingen van de wet, kan de minister of zijn gemachtigde de machtiging of toelating tot verblijf, aangevraagd krachtens artikel 10, § 1, eerste lid, 4°, 5°, 6° of 7°, artikel 10bis of artikel 57/34 weigeren, indien de persoon bij wie de vreemdeling zich voegt valse of misleidende informatie of valse of vervalste documenten heeft gebruikt of fraude heeft gepleegd of andere onwettige middelen heeft gebruikt die hebben bijgedragen tot het verkrijgen van de machtiging tot verblijf of de erkenning van de toelating tot verblijf.
Sans préjudice de l'article 74/20 et sauf dispositions particulières prévues par la loi, le ministre ou son délégué peut refuser l'autorisation ou l'admission au séjour demandée en application de l'article 10, § 1, alinéa 1, 4°, 5°, 6° ou 7°, de l'article 10bis, ou de l'article 57/34, si la personne que l'étranger rejoint a utilisé des informations fausses ou trompeuses ou des documents faux ou falsifiés, ou a recouru à la fraude ou à d'autres moyens illégaux qui ont contribué à l'octroi de l'autorisation de séjour ou à la reconnaissance de l'admission au séjour.

Art. 43. Indien een houder de kosten bedoeld in artikel 34 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen, niet betaalt, kan de vereniging de afgifte van paspoorten voor die houder schorsen of weigeren.
Art. 43. Si le détenteur ne paie pas les frais visés à l'article 34 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins, l'association peut différer ou refuser la délivrance des passeports au détenteur concerné.

2. Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om redenen die verband houden met de voorgeschreven opschriften indien niet is voldaan aan de eisen van Richtlijn 93/34/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn”.
2. À partir du 1er juillet 2000, les États membres refusent la réception CE de tout type de véhicule à moteur à deux ou trois roues pour des motifs concernant les inscriptions réglementaires, si les exigences de la directive 93/34/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées».

2. Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om redenen die verband houden met de voorgeschreven opschriften indien niet is voldaan aan de eisen van Richtlijn 93/34/EEG als gewijzigd bij deze richtlijn.
2. À partir du 1er juillet 2000, les États membres refusent la réception CE de tout type de véhicule à moteur à deux ou trois roues pour des motifs concernant les inscriptions réglementaires, si les exigences de la directive 93/34/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.

Art. 6. Indien de verantwoordelijke de in artikel 34, § 1, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 bedoelde kosten niet betaalt, kan de vereniging de afgifte van paspoorten voor die verantwoordelijke schorsen of weigeren.
Art. 6. Si le responsable ne paie pas les frais visés à l'article 34, § 1 de l'arrêté royal du 8 août 1997, l'association peut différer ou refuser la délivrance des passeports au responsable concerné.

Indien het geachte lid bedoelt welke in aantal de belangrijkste tuchtvergrijpen waren in 2007 luidt het antwoord als volgt: - Verlaten en onderbreken van de dienst = 76 straffen (9,7 %) - Miskennen van de procedureregels/interne reglementen = 58 straffen (7,4 %) - Weigeren/niet opstellen van gerechtelijke documenten = 46 straffen (5,8 %) - Niet toegestaan privégebruik van de politionele gegevensbanken = 39 straffen (5,0 %) - Alcoholgebruik tijdens de dienst - zonder voeren van een voertuig = 38 straffen (4,8 %) - Onjuist/verwarrend opstellen van administratieve verslagen = 34 straffen (4,3%).
Si l'honorable membre souhaite connaître quelles sont, en nombre, les transgressions disciplinaires les plus importantes pour l'année 2007, la réponse est la suivante : - Quitter et interrompre le service = 76 sanctions (9,7 %) - Méconnaître les règles de procédure/les règlements internes = 58 sanctions (7,4 %) - Refuser/ne pas rédiger des documents judiciaires = 46 sanctions (5,8 %) - Utiliser de manière non autorisée les banques de données de la police à des fins personnelles = 39 sanctions (5,0 %) - Consommer de l'alcool pendant le service - sans conduire un véhicule = 38 sanctions (4,8 %) - Rédiger des rapports administratifs de manière incorrecte = 34 sanctions (4,3%).