Traduction de «36 betreft herinnert » (Néerlandais → Français) :

Wat ten slotte de inbreuk op richtlijn 2005/36 betreft, herinnert de advocaat-generaal eraan dat in het kader van een beroep wegens niet-nakoming de Commissie moet aantonen dat de staat zich schuldig heeft gemaakt aan een inbreuk op het Unierecht.
Enfin, en ce qui concerne l’infraction à la directive 2005/36, l’avocat général rappelle que, dans le cadre d’un recours en manquement, il appartient à la Commission d’établir que l’État concerné a commis une infraction aux dispositions du droit de l’Union.

Voor wat betreft de verenigbaarheid van het voorstel met de volgende financiële vooruitzichten (artikel 36, lid 2 van het Reglement van het Parlement) herinnert de Begrotingscommissie de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 eraan dat zij in haar verslag van 13 mei 2005 in paragraaf 20 benadrukte dat "een stijging van 200 miljoen euro noodzakelijk is om de doelstellingen van de Agenda voor het sociaal beleid te kunnen verwezenlijken".
Quant à la compatibilité de la proposition avec les futures perspectives financières (article 36, paragraphe 2, du règlement du Parlement), la commission des budgets rappelle qu'au paragraphe 20 de son rapport du 13 mai 2005, la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 soulignait "qu'une augmentation de 200 millions EUR est nécessaire pour atteindre les objectifs de l'agenda pour la politique sociale".

Voor wat betreft de verenigbaarheid van het voorstel met de volgende financiële vooruitzichten (artikel 36, lid 2, van het Reglement van het Europees Parlement) herinnert de Begrotingscommissie eraan dat de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 in paragraaf 54 van haar verslag van 13 mei 2005 stelt dat:
Pour ce qui est de la compatibilité de cette proposition avec les prochaines perspectives financières (article 36, paragraphe 2, du règlement du Parlement), la commission des budgets rappelle que, au paragraphe 54 de son rapport du 13 mai 2005, la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013, souligne ce qui suit:

Wat artikel 36.4 betreft, voert de Ministerraad aan dat de gemeenten hun beslissingen anders dan met stijlformules zullen moeten motiveren en dat die beslissingen aan de jurisdictionele controle zullen worden onderworpen; hij herinnert eraan dat de wet tot doel heeft de zwaksten te beschermen en dat in het bijzonder de jongeren een groep vormen die door de afhankelijkheid wordt bedreigd.
Quant à l'article 36.4, le Conseil des ministres fait valoir que les communes devront motiver leurs décisions autrement que par des clauses de style et que ces décisions seront soumises au contrôle juridictionnel; il rappelle que la loi vise à protéger les plus faibles, les jeunes représentant en particulier un groupe menacé par la dépendance.