Vertaling van "398 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ERC-oproep van 2013 voor starters is in juli 2012 bekendgemaakt aan aanvragers die behoren tot de categorie startende onderzoekers (d.w.z. hoofdonderzoekers die hun eerste doctoraat tenminste 2 tot maximaal 7 jaar voor de oproepdatum hebben behaald) met een indicatieve begroting van 398 miljoen euro.
L'appel 2013 pour les subventions de démarrage a été publié en juillet 2012 à l’intention des candidats ayant le statut de «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: chercheurs principaux ayant obtenu leur premier doctorat 2 ans au moins et 7 ans au plus avant la date de l’appel); son budget indicatif s’élève à 398 millions d’euros.

De EU-financiering zal extra investeringen stimuleren, waarmee in totaal 398,6 miljoen EUR zal worden geïnvesteerd in 144 nieuwe projecten in 23 lidstaten.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 398,6 millions d'euros, qui seront alloués à 144 nouveaux projets dans 23 États membres.

B. overwegende dat de wederzijdse investeringen in de handel van goederen en diensten in 2003 EUR 600 miljard bedroegen en dat het totale bedrag van de trans-Atlantische handel in 2004 tot een record van USD 482 miljard (EUR 398 miljard) steeg, waarmee een jaarlijkse omzet van in totaal USD 3 biljoen (EUR 2.5 biljoen) en werkgelegenheid voor 14 miljoen werknemers werd gegenereerd,
B. considérant que les investissements mutuels dans le domaine du commerce des marchandises et des services se sont élevés à 600 milliards d'euros en 2003 et que le commerce transatlantique a atteint au total un montant record de 482 milliards de dollars US (398 milliards d'euros) en 2004, en générant environ 3 billions de dollars US (2,5 billions d'euros) de ventes commerciales annuelles totales et des emplois pour près de 14 millions de travailleurs,

bepaalde zones moeten zelf een eigen inspanning leveren, ten belope van 398 miljoen frank, omdat ze in het verleden te weinig hebben geïnvesteerd in politie terwijl zij over voldoende budgettaire capaciteit beschikken.
certaines zones devront elles-mêmes fournir leur propre effort, qui s'élèvera à 398 millions de francs. En effet par le passé, elles ont trop peu investi dans la police alors qu'elles disposaient d'une capacité budgétaire assez importante.

Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : - modernisering : 458 miljoen Belgische frank (spoorwerken : 398 miljoen Belgische frank, werken aan de tunnels Gendron en Nini : 50 miljoen Belgische frank, seininrichting : 10 miljoen Belgische frank); - elektrificatie : 2 miljoen Belgische frank die enkele voorafgaandelijke uitgaven dekken.
Ce montant se répartit comme suit : - modernisation : 458 millions de francs belges (tra- vaux de voie : 398 millions de francs belges, tra- vaux aux tunnels de Gendron et Nini : 50 millions de francs belges, signalisation : 10 millions de francs belges); - électrification : 2 millions de francs belges cou- vrant quelques dépenses préliminaires.

Volgens de inventaris 1996 van de vrijstellingen, aftrekken en verminderingen betekent dit een fiscale uitgave van 1.398 miljoen frank.
Selon l'inventaire 1996 des dispenses, déductions et réductions, cela représente une dépense fiscale de 1.398 millions de francs.

De in totaal voorgenomen investeringssteun beliep 398,7 miljoen DM, de in totaal voorgenomen sluitingssteun 8,5 miljoen DM.
Les aides à l'investissement envisagées s'élevaient au total à 398,7 millions de DM et les aides à la fermeture envisagées, à 8,5 millions de DM.

Deze steun is een onderdeel van de herstructureringssteun van in totaal 398,7 miljoen DM die door de Commissie in 1993 was goedgekeurd na de privatisering van de werf, en de overneming daarvan door een consortium onder leiding van Bremer Vulkan AG.
D'un montant total de 398,7 millions de DM, ce plan d'aide à la restructuration avait été approuvé par la Commission en 1993 après la privatisation du chantier et son acquisition par Bremer Vulkan AG.