Traduction de «3D beeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D beeld (3 dimensionaal)
image tridimensionnelle

weergave van een driedimensionaal beeld | weergeven van 3D-beelden
affichage d'images en trois dimensions | affichage d'images tridimensionnelles

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

een 3D-model maken | een 3D-oppervlaktekaart maken | 3D-modelleren | een 3D-structuurkaart creëren
créer une texture 3D

3D-omgeving belichten | licht met 3D-effect | 3D-belichting | 3D-lamp
éclairage 3D

3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren
animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

beeld
image

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het plan om het erfgoed van de federatie Wallonië-Brussel te exploiteren en te vrijwaren werd in 2010 een project voor een multisectoraleaggregator (tekst, beeld, audiovisueel materiaal, 3D) opgestart.
Un projet d’agrégateur plurisectoriel (texte, image, audiovisuel, 3D) a été lancé en 2010 dans le cadre du plan d’exploitation et de préservation des patrimoines de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Een 3D beeld als draadmodel die bijvoorbeeld de weg, de openbare ruimten, de volumetrie van de gebouwen en hun privé toegangen (zoals een maquette) voorstelt, is voldoende.
A titre d'exemple, une vue 3D filaire représentant la voirie, les espaces publics, la volumétrie des bâtiments et leurs accès privatifs (telle une maquette de travail) est suffisante.

- de uitrusting van de zaal M van het PSK inzake digitaal filmmateriaal [beeld (projector & server), geluid (versterker & woofers) en 3D systeem];
- l'équipement de la salle M du PBA en matériel de cinéma digital [image (projecteur & serveur), son (amplificateur & woofers), et système 3D];

43. beseft voorts dat zilverschermen, die aanzienlijke helderheidsverschillen in het beeld veroorzaken, risico's inhouden voor de kwaliteit van de geprojecteerde werken en de eerbiediging van het persoonlijkheidsrecht van de maker; beveelt aan op zilverschermen, die gemaakt zijn voor de vertoning van 3D-films, geen 2D-films te projecteren om het persoonlijkheidsrecht van de maker te eerbiedigen en een kwalitatief goede ervaring voor de kijker te waarborgen;
43. reconnaît en outre les menaces pesant sur la qualité des œuvres projetées et sur le respect du droit moral des auteurs, résultant de l'utilisation d'écrans métalliques qui engendrent des écarts de luminance importants sur l'ensemble de l'écran, en sachant que les écrans métalliques sont conçus pour les films en 3D; déconseille de projeter des films en 2D sur des écrans métalliques afin de respecter le droit moral des auteurs et de préserver la qualité perçue par les spectateurs;

Zo geven de 3D-opnamen een exact beeld van plaats en omstandigheden en kunnen ze later ook erg nuttig zijn in de rechtbank.
Les enregistrements en trois dimensions donnent une image exacte de la place et des circonstances, et ils peuvent ultérieurement être également très utiles au tribunal.

Concreet verwees ik naar Denemarken waar IBM in samenwerking met een ziekenhuis " intelligente elektronische patiëntengegevens" ontwikkelt, waarbij een 3D-model van het menselijk lichaam wordt gebruikt om medische informatie van een patiënt in beeld te brengen (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, CRIV 52 COM 603, vraag nr. 3, blz. 13).
Concrètement, je me référais au Danemark où, en coopération avec un hôpital, IBM met au point des " données électroniques intelligentes sur les patients" utilisant un modèle 3D du corps humain pour représenter les informations médicales relatives à un patient (Compte-rendu intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, CRIV 52 COM 603, question n° 3, p.13).