Vertaling van "3° hun oorspronkelijke bestemming hebben verloren; " (Nederlands → Frans) :

3° hun oorspronkelijke bestemming hebben verloren;
3° ont perdu leur destination première;

3° hun eerste bestemming hebben verloren;
3° ont perdu leur destination première;

3° hun eerste bestemming hebben verloren;
3° ont perdu leur destination première ;

HOOFDSTUK VII. - Bepalingen betreffende het beheer van de goederen die hun bestemming hebben verloren
CHAPITRE VII. - Dispositions relatives à la gestion des biens désaffectés

De inventaris en de balans die bedoeld zijn in artikel 68, 13° en 14° van het decreet worden bijgehouden om de in het eerste lid bedoelde goederen die hun bestemming hebben verloren, te doen uitkomen.
L'inventaire et le bilan visés à l'article 68, 13° et 14°, du décret sont mis à jour pour faire apparaitre la désaffectation des biens visés à l'alinéa 1.

Afdeling 1. - Vaststelling van de goederen die hun bestemming hebben verloren
Section 1. - De la constatation des biens désaffectés

HOOFDSTUK 7. - Beheer van de goederen die hun bestemming hebben verloren
CHAPITRE 7. - De la gestion des biens désaffectés

- dat de bij de conceptie van het huidige schoolgebouw als bibliotheek, rustruimte, werkruimten, materieelruimte en mediaruimte geplande ruimten en zelfs bordesgedeelten nu als klasruimten worden gebruikt en dus hun oorspronkelijke, vanuit een pedagogische standpunt onontbeerlijke bestemming hebben verloren;
- que les locaux prévus comme bibliothèque, local de repos, locaux de travail, local pour le matériel et local de médias lors de la planification du bâtiment scolaire actuel, voire des parties de paliers sont actuellement utilisés comme locaux de classe et ont dès lors été privés de leur affectation originelle, indispensable d'un point de vue pédagogique;