Vertaling van "3° operator van opzoekings- en reddingssysteem " (Nederlands → Frans) :

2° in het derde lid worden de woorden " , van cabin operator" ingevoegd tussen de woorden " van operator van opzoekings- en reddingssystemen" en de woorden " en van loadmaster-steward" .
2° dans l'alinéa 3, les mots " , de cabin operator" sont insérés entre les mots " d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage" et les mots " et de loadmaster-steward" .

3° operator van opzoekings- en reddingssysteem (SARSO);
3° opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage (SARSO);

« Indien het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, op een andere datum dan de eerste dag van het trimester, wordt voor het desbetreffende trimester de toelage bedoeld in het eerste lid toegekend.
« Lorsqu'un membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, à une autre date que le premier jour du trimestre, l'allocation visée à l'alinéa 1 est octroyée pour le trimestre concerné.

Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, en derhalve in een operationele reserve wordt opgenomen, wordt vanaf het eerste trimester volgend op de dag waarop hij ophoudt de bedoelde betrekking te bekleden, gedurende vier jaar een jaarlijkse loopbaantoelage bij de luchtvaart toegekend van 540 EUR.
Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, et qui est dès lors repris dans une réserve opérationnelle, il est octroyé à partir du premier trimestre qui suit le jour où il cesse d'occuper l'emploi visé, pendant quatre ans, une allocation annuelle de carrière aéronautique de 540 EUR.

7° " operator van opzoekings- en reddingssystemen en kandidaat - operator van opzoekings- en reddingssystemen" ;
7° " opérateur de systèmes de recherche et sauvetage et candidat opérateur de systèmes de recherche et sauvetage" ;