Vertaling van "4 van dezelfde indiener strekt " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 36 van dezelfde indieners strekt ertoe het voorgestelde artikel 5, § 2, 9º, aan te vullen met een lid dat bepaalt dat de uitoefening door de gewesten van hun bevoegdheden inzake kijk- en luistergeld afhankelijk is van een vooraf te sluiten samenwerkingsakkoord indien de belastingplichtige een vennootschap is, een autonoom overheidsbedrijf of een VZW met leasingactiviteiten.
L'amendement nº 36 des mêmes auteurs vise à compléter l'article 5, § 2, 9º, proposé, par une disposition selon laquelle l'exercice par les régions de leurs compétences en matière de redevance radio et télévision est subordonné à la conclusion préalable d'un accord de coopération dans la mesure où le redevable de cette redevance est une société, une entreprise publique autonome ou une ASBL exerçant des activités de leasing.

Amendement nr. 26 (stuk Senaat, nr. 3-1127/4) van dezelfde indiener strekt ertoe in § 3, tweede lid van het voorgestelde artikel 196quater, de woorden « na advies van de Hoge Raad voor de Justitie » in te voegen na de woorden « de Koning bepaalt ».
L'amendement nº 26 (do c. Sénat, nº 3-1127/4) du même auteur tend à insérer, au § 3, alinéa 2, de l'article 196quater proposé, les mots « ,après avis du Conseil supérieur de la Justice, » entre les mots « Le Roi détermine » et les mots « les critères ».

Amendement nr. 3 van dezelfde indiener strekt ertoe de overplaatsing bij tuchtmaatregel te schrappen.
L'amendement nº 3 déposé par l'auteur vise à supprimer le déplacement disciplinaire comme sanction disciplinaire.

Amendement nr. 40 van dezelfde indieners strekt ertoe standaardbrieven op te stellen, aangepast aan de leeftijd van het kind.
L'amendement nº 40 des mêmes auteurs vise à mettre au point des modèles types de lettres, adaptées à l'âge de l'enfant.

Bovendien brengen importeurs, indien het product niet veilig is, de bevoegde markttoezichtautoriteiten van de lidstaten waar zij het product op de markt hebben aangeboden, hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de risico's voor de gezondheid en de veiligheid en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven, alsmede de resultaten van die corrigerende maatregelen (zie de amendementen op artikel 8, lid 9, en artikel 11, lid 5, van dezelfde indiener)
En outre, si le produit n'est pas sûr, les importateurs en informent immédiatement les autorités de surveillance du marché des États membres dans lesquels ils ont mis le produit à disposition et leur fournissent des précisions, notamment, sur le risque pour la santé et la sécurité, sur toute mesure corrective prise et sur les résultats de cette mesure corrective (voir l'amendement à l'article 8, paragraphe 9, et à l'article 11, paragraphe 5, du même auteur)

Schrappen (zie het amendement waarin een nieuw artikel 6, lid 1, onder a) wordt voorgesteld door dezelfde indiener)
supprimé (voir l'amendement proposant un article 6, paragraphe 1 bis (nouveau), du même auteur)

Rekening houdend met de standpunten van de relevante belanghebbenden bepaalt de Commissie aan welke inhoudelijke vereisten de gevraagde Europese norm moet voldoen en binnen welke termijn zij moet worden vastgesteld (zie het amendement op overweging 24 van dezelfde indiener)
En tenant compte de l'avis des acteurs concernés, le cas échéant, la Commission détermine le contenu que la norme européenne demandée doit contenir et fixe le délai dans lequel celle-ci doit être adoptée (voir l'amendement au considérant 24 du même auteur)

h bis) de huidige stand van de vakkennis en de techniek (zie het amendement waarin een nieuw artikel 6, lid 1, onder a) wordt voorgesteld door dezelfde indiener)
(voir l'amendement proposant un article 6, paragraphe 1 bis (nouveau), du même auteur)

Amendement 42 op overweging 1 beoogt de doelstelling aan te passen aan het eerdere amendement van dezelfde indieners waarin de milieubepalingen in het VWEU als rechtsgrondslag voor de richtlijn worden voorgesteld.
L'amendement 42 au premier considérant vise à modifier la définition des objectifs afin qu'ils correspondent à l'amendement déposé par les mêmes auteurs visant à introduire les articles du traité FUE relatifs à l'environnement comme base juridique de la directive.