Vertaling van "40 gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

humaan rhinovirus 40
rhinovirus humain 40

humaan adenovirus 40
adénovirus humain 40

E431 | polyoxyetheen-40-stearaat | polyoxyethyleen-40-stearaat
E431 | stéarate de polyoxyéthylène(40)

etsingen waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

alcoholspiegel in bloed van 40-59mg/100ml
Alcoolémie de 40 à moins de 60 mg/100 ml

Salmonella II, groep O:40
Salmonella II, groupe O:40

brandwonden waarbij 40 - 49% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 40 et moins de 50% de la surface du corps

polyoxyethyleen-40-stearaat
E 431 | stéarate de polyoxyéthylène (40)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is het aantal Europeanen dat vertrouwen in de Europese Unie heeft ook tot 40 % gestegen (+3 procentpunten sinds november 2014 en +9 procentpunten sinds de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014).
En outre, le nombre d'Européens affirmant avoir confiance dans l'Union européenne a également augmenté pour atteindre 40 % (+ 3 points de pourcentage depuis novembre 2014 et + 9 points de pourcentage depuis les élections au Parlement européen).

De binnenlandse productie is de afgelopen negen maanden met 9 % gestegen; de automobielproductie door buitenlandse ondernemingen in Rusland is in dezelfde periode met 40 % gestegen.
La production nationale a augmenté de 9 % au cours des neuf premiers mois de cette année et la production d'automobiles par des sociétés étrangères en Russie a augmenté de 40 % pour la même période.

Op vijf jaar tijd is het aantal operaties met 40 % gestegen van 3 342 in 2004 tot 4 663 in 2008.
En cinq ans, le nombre d'opérations a crû de 40 pour cent, il est passé de 3 342 en 2004 à 4 663 en 2008.

40 % van de bedrijven die ICT-specialisten in dienst nemen of dat proberen, ondervinden daarbij moeilijkheden en het aantal vacatures voor ICT-specialisten zal in 2015 naar verwachting zijn gestegen tot 900 000.
40 % des entreprises qui recrutent ou veulent recruter des spécialistes des TI ont des difficultés à le faire, et le nombre de postes vacants de spécialistes des TIC devrait atteindre 900 000 d'ici à 2015.

— Lipitor 40 mg comp 84×40 m is gestegen van 15 euro naar 23,5 euro.
— le Lipitor 40 mg comp 84×40 m est passé de 15 euros à 23,5 euros

— Lipitor 40 mg comp 84 × 40 m is gestegen van 15 euro naar 23,5 euro.
— le Lipitor 40 mg comp 84 × 40 m est passé de 15 euros à 23,5 euros

In het eerste semester van 2013 zijn die aantallen gestegen tot 40 000 dossiers en 15 000 sancties.
Durant le premier semestre de 2013, ces nombres sont montés à 40 000 dossiers et 15 000 sanctions.

Hoewel de balans ruimschoots positief uitvalt voor de MERCOSUR (46 miljard dollar tijdens de periode 1985-1992) is de uitvoer van de Europese Unie naar de MERCOSUR sedert 1990 aanzienlijk gestegen (meer dan 40 % tussen 1992 en 1993 bijvoorbeeld); deze regionale organisatie is voor de Europese exporteurs de meest dynamische markt.
Bien que le solde des échanges soit largement positif pour le MERCOSUR (46 Milliards de $ au cours de la période 1985-1992), depuis 1990 l Union Européenne a très fortement accru ses exportations vers le MERCOSUR (plus de 40% entre 1992 et 1993 par exemple), faisant de cet ensemble régional le marché le plus dynamique pour les exportateurs européens.

Het aantal aankondigingen in het Publikatieblad is gestegen van 19.000 in 1988 tot 67.000 in 1993: een jaarlijkse verhoging van bijna 40 %.
Le nombre des avis publiés dans le Journal Officiel sont passées de 19.000 en 1988 à 67.000 en 1993, ce qui correspond à une augmentation de près de 40% chaque année.

In Marokko en Tunesië, waar met succes een beleid van economische hervormingen is uitgevoerd, is dit aandeel respectievelijk gestegen van 24% tot 66% en van 40% tot 77%.
Au Maroc et en Tunisie qui ont mis en oeuvre, avec succès, des politiques de réformes économiques, cette part est passée respectivement de 24 à 66% et de 40 à 77% .