Traduction de «40-50 jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoe groot is het aandeel van vennootschappen in land- en tuinbouwondernemingen volgens: a) grootte van het bedrijf (-5 ha, 5-10 ha, 10-20 ha, 20-30 ha, +30 ha); b) leeftijd van de uitbatende land- en tuinbouwer (-30 jaar, 30-40 jaar, 40-50 jaar, 50-60 jaar, +60 jaar); c) bedrijfssector?
4. Quelle est la proportion de sociétés parmi les exploitations agricoles et horticoles, en fonction: a) de la grandeur de l'entreprise (-5 ha, 5-10 ha, 10-20 ha, 20-30 ha, +30 ha); b) de l'âge de l'exploitant agricole et horticole (-30 ans, 30-40 ans, 40-50 ans, 50-60 ans, +60 ans); c) du secteur économique?

3. 31 medewerkers wonen in Brussel, 9 in Vlaanderen en 19 in Wallonië. 4. De verdeling per leeftijdscategorie is als volgt: - van 20 tot 30 jaar: 10; - van 31 tot 40 jaar: 19; - van 41 tot 50 jaar: 18; - 12 medewerkers zijn ouder dan 50 jaar.
3. 31 collaborateurs habitent à Bruxelles, 9 en Flandre et 19 en Wallonie. 4. La répartition par catégorie d'âge s'effectue comme suit: - de 20 à 30 ans : 10; - de 31 à 40 ans : 19; - de 41 à 50 ans : 18; - les plus de 50 ans sont au nombre de 12.

Voor 2014 zag de verdeling er als volgt uit: 9.09 % van de medewerkers die deze functies uitoefenen bevinden zich tussen 30 en 39 jaar, 22.73 % tussen 40 en 49 jaar, 40.91 % tussen 50 en 59 jaar en 27.27 % tussen 60 en 70 jaar.
Pour 2014, la répartition éait la suivante: 9.09 % des collaborateurs exerçant cette fonction se situaient entre 30 et 39 ans, 22.73 % entre 40 et 49 ans, 40.91 % entre 50 et 59 ans et 27.27 % entre 60 et 70 ans.

Verhoogd risico (dit betekent een 10-jaar risico tussen 3 en 8 procent voor vrouwen van 40 tot 49 jaar of een levenslang risico op borstkanker tussen 17 en 29 %): - Eén eerstegraads familielid met borstkanker gediagnosticeerd op een leeftijd jonger dan 40 jaar; of - twee eerste- of tweedegraads familieleden met de diagnose van borstkanker op een gemiddelde leeftijd boven de 50 jaar; of - drie eerste- of tweedegraads familieleden gediagnosticeerd met borstkanker op een gemiddelde leeftijd ouder dan 60 jaar.
Risque accru (soit un risque à 10 ans compris entre 3 et 8 % pour les femmes de 40 à 49 ans ou un risque à vie de cancer du sein compris entre 17 et 29 %): - un seul membre de la famille du premier degré avec un cancer du sein diagnostiqué à un âge inférieur à 40 ans; ou - deux membres de la famille du premier ou du deuxième degré avec un diagnostic de cancer du sein à un âge moyen supérieur à 50 ans; ou - trois membres de la famille du premier ou du deuxième degré ayant été diagnostiqués à un âge moyen supérieur à 60 ans.

c. uitsplitsing volgens leeftijd van de rechthebbende (0-10 jaar, 11-20 jaar, 20-30 jaar, 30-40 jaar, 40-50 jaar, 50-60 jaar en meer dan 60 jaar)?
c. l’âge du bénéficiaire (0-10 ans, 11-20 ans, 20-30 ans, 30-40 ans, 40-50 ans, 50-60 ans et plus de 60 ans) ?

Op dit ogenblik zijn er 617 personen in reconversie bij Belgacom : 70 van hen behoren tot de leeftijdscategorie van 35-40 jaar, 97 tot de leeftijdscategorie van 40-45 jaar en 190 tot de leeftijdscategorie van 45-50 jaar en 186 tot de leeftijdscategorie van 50-55 jaar.
Pour le moment, 617 personnes sont en reconversion au sein de Belgacom: 70 d'entre elles appartiennent à la catégorie d'âge des 35-40 ans, 97 à la catégorie d'âge des 40-45 ans, 190 à la catégorie d'âge des 45-50 ans et 186 à la catégorie d'âge des 50-55 ans.

Voor het Federaal Wetenschapsbeleid (POD + FWI’s, federale wetenschappelijke instellingen ) volgt hierna de huidige situatie : 1.774 ambtenaren :141 tussen 20 en 30 jaar; 335 tussen 30 en 40 jaar; 631 tussen 40 en 50 jaar; 540 tussen 50 en 60 jaar; 127 ouder dan 60 jaar, en meer bepaald :
Pour la Politique scientifique fédérale (SPP et ESF, établissements scientifiques fédéraux) la situation actuelle se présente comme suit : 1.774 agents :141 entre 20 et 30 ans ; 335 entre 30 et 40 ans ; 631 entre 40 et 50 ans ; 540 entre 50 et 60 ans ; 127 de plus de 60 ans, et plus précisément :

2. a) Hoeveel van deze mensen, jonger dan 25 jaar, maken gebruik van een wachtuitkering? b) Hoeveel tussen 25 jaar en 30 jaar? c) Hoeveel tussen 30 en 40 jaar? d) Hoeveel tussen 40 en 50 jaar? e) Hoeveel ouder dan 50 jaar?
2. a) Combien de bénéficiaires demandeurs d'une allocation d'attente ont moins de 25 ans? b) Combien ont entre 25 et 30 ans? c) Combien ont entre 30 et 40 ans? d) Combien ont entre 40 et 50 ans? e) Combien ont plus de 50 ans?

De verdeling in percent per leeftijdsklasse is als volgt : 36,4 % (20 tot 29 jaar); 45,9 % (30 tot 39 jaar); 53,7 % (40 tot 49 jaar); 40,3 % (50 tot 59 jaar); 11 % (60 jaar of meer).
La répartition en pourcentage par critère d'âge est la suivante : 36,4 % (20 à 29 ans); 45,9 % (30 à 39 ans); 53,7 % (40 à 49 ans), 40,3 % (50 à 59 ans); 11 % (60 ans ou plus).