Traduction de «417 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 417 | taragom
E 417 | gomme Tara

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betalingen door de Commissie aan de begunstigde landen van het begin van het programma tot eind 2003 beliepen in totaal 417,6 miljoen euro, waarvan 207,6 miljoen euro aan voorschotten en 210 miljoen euro aan vergoedingen op basis van uitgavendeclaraties (zie bijlage C, tabel IV).
Entre le lancement du programme et la fin de 2003, le total des paiements effectués par la Commission aux pays bénéficiaires a atteint 417,6 millions d’euros, dont 207,6 millions d’euros au titre d’acomptes et 210 millions d’euros au titre de remboursements sur la base des déclarations de dépenses (annexe C, tableau IV).

In januari 2012 had de Commissie al toestemming gegeven voor de overname van 3,8 miljard EUR pensioenverplichtingen van bpost. Wel moest België 417 miljoen EUR onverenigbare steun bij bpost terugvorderen. Dit betrof steun afkomstig van overcompensaties voor de publieke taken van de onderneming in de periode 1992-2010 (zie IP/12/45 en MEMO/12/38).
En janvier 2012, la Commission a déjà autorisé la prise en charge, à hauteur de 3,8 milliards d'euros, du coût des retraites supporté par bpost mais a ordonné à la Belgique de récupérer auprès de l'opérateur postal les 417 millions € d’aides incompatibles résultant des surcompensations liées aux missions de service public entre 1992 et 2010 (voir IP/12/45 et MEMO/12/38).

De Commissie droeg België evenwel op om onverenigbare steun ten bedrage van 417 miljoen EUR van bpost terug te vorderen, omdat de tijdens de periode 1992-2010 voor publieke diensten ontvangen jaarlijkse compensaties tot overcompensatie leidden (zie MEMO/12/38).
La Commission a cependant enjoint à la Belgique de récupérer l'aide incompatible de 417 millions d'euros auprès de bpost, les compensations annuelles versées de 1992 à 2010 en faveur d'une mission de service public ayant entraîné une surcompensation (voir MEMO/12/38).

Daarom heeft de Commissie België gelast 417 miljoen EUR onverenigbare steun terug te vorderen.
La Commission a donc enjoint à la Belgique de récupérer €417 milllions d'aide incompatible.

Zonder afbreuk te doen aan de gezamenlijke verklaring over de financiering van het ITER-project zoals omschreven in punt 3.4 hieronder, wordt een bedrag van EUR 417,9 miljoen aan vastleggingskredieten voor ITER (begrotingsartikel 08 20 02) in de reserve geplaatst.
Sans préjudice de la déclaration commune relative au financement du projet ITER figurant à la section 3.4 ci-après, les crédits d'engagement placés en réserve pour ITER (article 08 20 02 du budget) sont fixés à 417,9 millions d'EUR.

Na publicatie van het voorontwerp van begroting (VOB) van de instellingen bedraagt rubriek 5 EUR 7 286 417 754, wat een speelruimte overlaat van EUR 170,58 miljoen, zoals blijkt uit onderstaande tabel.
Après publication des avant-projets de budgets (APB) des institutions, la rubrique 5 s'élève à 7 286 417 754 euros, ce qui laisse une marge de 170,58 millions d'euros comme l'indique le tableau ci-dessous.

(55) Duitsland heeft, in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, een steunbedrag van 14,417 miljoen EUR aan ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH verleend.
(55) L'Allemagne a accordé illégalement l'aide de 14,417 millions d'euros en faveur d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH, en infraction aux dispositions de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.

Bovendien zal het programma aanleiding geven tot uitgaven van de particuliere sector ten belope van naar schatting 877,417 miljoen ecu (836,370 voor de acties van het EFRO en 41,047 voor die van het ESF).
En outre, les dépenses à la charge du secteur privé induites par le programme sont estimées à 877,417 millions d'écus ( 836,370 pour les actions du FEDER et 41,047 pour celles du FSE).

Hongarije heeft sedert 1990 van de Europese Unie aanzienlijke bijstand ontvangen (ten bedrage van 417 miljoen ecu) voor ondersteuning van de overgang naar een markteconomie en ter bevordering van een maatschappij met burgerlijke waarden.
Depuis 1990, la Hongrie a reçu une assistance substantielle (de l'ordre de 417 millions d'écus) de l'Union européenne en vue de soutenir son passage à l'économie de marché.