Traduction de «42 bestrijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yak-42 | Yakovlev-42
Yak-42 | Yakovlev-42

overlijden door obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan 1 jaar na bevalling
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

autosomaal dominante spastische paraplegie type 42
paraplégie spastique autosomique dominante type 42

foetus of zuigeling met zwangerschapsduur van 42 voltooide-weken of meer (294 dagen of meer), niet-'heavy- or large-for-dates' | postmaturiteit NNO
Postmaturité SAI

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel VIII (Samenwerking op andere gebieden; artikelen 39 tot en met 42) bestrijkt thema's zoals toerisme, maatschappelijk middenveld, openbaar bestuur en statistieken.
Le Titre VIII (Coopération dans d'autres domaines; articles 39 à 42 inclus) couvre des thèmes comme le tourisme, la société civile, l'administration publique et les statistiques.

De richtlijn oneerlijke handelspraktijken[41] bestrijkt alleen het business-to-consumeraspect van het probleem en erkent dat zorgvuldig moet worden onderzocht of op het gebied van B2B maatregelen op EU-niveau noodzakelijk zijn[42].
La directive relative aux pratiques commerciales déloyales[41] couvre uniquement l'aspect entreprise-consommateur de la question tout en reconnaissant la nécessité d'examiner attentivement si une action à l'échelle de l'UE sur l'aspect interentreprises est nécessaire[42].

De gemeenschappelijke actie van Eucerd bestrijkt een periode van 42 maanden (maart 2012 - augustus 2015).
L’action commune de l’EUCERD s’étale sur une période de 42 mois (de mars 2012 à août 2015).

Bij het opstellen van het verslag dat overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 2004/42/EG bij de Commissie moet worden ingediend en dat de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 bestrijkt, moeten de lidstaten gebruikmaken van het in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde formaat.
Aux fins de l’établissement du rapport à soumettre à la Commission en application de l’article 7 de la directive 2004/42/CE, qui couvrira la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007, les États membres utilisent le modèle défini à l’annexe de la présente décision.

De driemaandelijkse elektronische aangifte kan echter niet in het Duits worden gedaan. Dit lijkt me niet in overeenstemming te zijn met de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van 18 juli 1966, meer bepaald met de artikelen 40, 41 en 42 van hoofdstuk V over `Het gebruik van de talen in de diensten waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt'.
Ceci est, me semble-t-il, en contradiction avec les lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966, plus particulièrement avec les articles 40, 41 et 42 du chapitre V sur l'« emploi des langues dans les services dont l'activité s'étend à tout le pays ».

De vliegtuigen van Virgin Express, en de vliegtuigen van Birdy Airlines, zijn ingeschreven in het Frans. 2. a) Als centrale dienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt heeft het bestuur van de Luchtvaart artikel 42 toegepast.
Les avions de Virgin Express et les avions de Birdy Airlines, ont été immatriculés en français. 2. a) Étant un service central dont l'activité s'étend à tout le pays, l'administration de l'Aéronautique a appliqué l'article 42.