Traduction de «43 kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

register van de kandidaturen
registre des candidatures

kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | R42/43 | R4243 | R42-43
peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 | R4243 | R42-43

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 43
paraplégie spastique autosomique récessive type 43

humaan rhinovirus 43
rhinovirus humain 43

humaan adenovirus 43
adénovirus humain 43

Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan (COST-Actie 43)
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques (Action COST 43)

Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...i 2016; Overwegende dat 43 kandidaturen van de Waalse Overheidsdienst op basis van die criteria in aanmerking werden genomen voor de banen die aan het « AVIQ » worden voorgedragen; Overwegende dat 44 kandidaturen van de instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren in ontvangst zijn genomen; Overwegende dat voorrang wordt verleend aan de kandidaten van de Waalse Overheidsdienst; Overwegende derhalve dat 8 kandidaturen van personeelsleden van instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren in aanmerking werden genomen, waaronder 6 van de « Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi », 1 van het « Centre régional d'aide aux communes » en 1 van het « Centre régional de soins psychiatriques 'Les Marronniers' »; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, van de Minister van de Plaatselijke Besturen, van de Minister van Tewerkstelling en Vorming en van de Minister van Ambtenarenzaken, ...
...tures ont été reçues des organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région wallonne; Considérant la priorité accordée aux candidats du Service public de Wallonie; Considérant dès lors que 8 candidatures de membres du personnel d'organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région wallonne ont été retenues, dont 6 de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, 1 du Centre régional d'aide aux communes et 1 du Centre régional de soins psychiatriques « les Marronniers »; Sur la proposition du Ministre de la Santé, du Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ministre de l'Emploi et de la Formation et du Ministre de la Fonction publique, ...

...i 2016; Overwegende dat 43 kandidaturen van de « SPW » in aanmerking worden genomen voor de banen die aan het « AVIQ » worden voorgedragen; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed en van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, ...
...atrimoine et du Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, ...

Art. 43. In titel III, hoofdstuk 1, van hetzelfde wetboek, wordt een afdeling 5 ingevoegd, die de artikelen 26 tot en met 28 bevat, luidende : « Controle van de kandidaturen ».
Art. 43. Dans le titre III, chapitre 1, du même code, il est inséré une section 5, comportant les articles 26 à 28, intitulée : « Le contrôle des candidatures ».

Antwoord : Wat het aantal kandidaat-voogden betreft, heeft de Dienst voogdij op dit moment 240 kandidaturen ontvangen (108 fr en 132 nl), waarvan er 43 niet weerhouden zijn of ingetrokken zijn vóór of na erkenning.
Réponse : À ce jour, en ce qui concerne les candidats tuteurs, le Service des tutelles a reçu 240 candidatures (108 fr et 132 nl), dont 43 ont été rejetées ou abandonnées avant ou après agrément.

« Artikel 43. Telkens als een lijst van kandidaturen voor het ambt van directeur van de Dienst voor Onderwijsontwikkeling, coördinerend inspecteur, inspecteur-generaal en coördinerend inspecteur-generaal moet worden opgesteld, wordt een commissie samengesteld».
Une commission est composée pour établir chaque liste de candidats à une fonction de directeur du D.V. O., d'inspecteur coordinateur, d'inspecteur général et d'inspecteur général coordinateur». .

Zo werden eind 1998 specifiek voor de regio Oost- en West-Vlaanderen 142 (139 mannen en 3 vrouwen) kandidaturen voor de functie van penitentiair beambte geëvalueerd, wat 43 geslaagde kandidaten opleverde.
C'est ainsi que 142 candidatures (139 hommes et 3 femmes) ont été examinées pour la fonction d'agent pénitentiaire fin 1998 rien que pour les régions de Flandre occidentale et orientale; 43 candidats ont été retenus.

- Voordracht van kandidaten 2003/2004-0 Kandidaturen P0050 12/02/2004 Blz : 43,44
- Présentation de candidats 2003/2004-0 Candidatures P0050 12/02/2004 Page(s) : 43,44

Als de procedure zal zijn afgerond, zal het Nederlandstalige collegelid vervangen zijn en de taalpariteit hersteld. b) Er werden 43 kandidaturen ingediend.
Dès que la procédure sera terminée, le membre du Collège néerlandophone sera remplacé, et la parité linguistique sera rétablie. b) 43 candidatures ont été introduites.