Traduction de «45 frank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

humaan adenovirus 45
adénovirus humain 45

humaan rhinovirus 45
rhinovirus humain 45

karyotype 45,X
Caryotype 45,X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden "1 600 frank (39,66 euro)" vervangen door de woorden "49,45 euro".
Art. 17. A l'article 18 du même arrêté, les mots « 1600 francs (39,66 euros) » sont remplacés par les mots « 49,45 euros ».

2° in b), worden de woorden "22.000 frank" vervangen door de woorden "732,45 euro";
2° dans le b), les mots « 22.000 francs » sont remplacés par les mots « 732,45 euros »;

1° in a), worden de woorden "22.000 frank" vervangen door de woorden "732,45 euro";
1° dans le a), les mots « 22.000 francs » sont remplacés par les mots « 732,45 euros »;

Ter illustratie : een gepensioneerd echtpaar met volgend inkomen : man 400 000 frank en vrouw met 300 000 frank, dan betalen ze gezamenlijk als echtpaar 45 149 frank belastingen (inkomsten 1999, aanslagjaar 2000).
Prenons l'exemple d'un couple marié de pensionnés dont le mari a un revenu de 400 000 francs et la femme un revenu de 300 000 francs. Ils paieront ensemble 45 149 francs d'impôt (revenus de 1999, exercice d'imposition 2000), en tant que couple.

Dit bedrag is gelijk aan 12 keer het huidig gemiddeld maandelijks inkomen op de leeftijd van 21 jaar, te weten 42 493 frank voor een volledige loopbaan (45 jaar); dit geeft recht op een pensioen van 25 496 frank per maand (bedrag voor alleenstaande) of 31 870 frank per maand (gezinsbedrag).
Ce montant est égal à 12 fois le revenu minimum mensuel moyen actuel à l'âge de 21 ans, à savoir 42 493 francs pour une carrière complète (45 ans); cela donne droit à une pension de 25 496 francs par mois (montant isolé) ou 31 870 francs par mois (montant ménage).

­ een aanvullende uitbreiding van de vrijgestelde som (35 000 frank of 45 000 frank geïndexeerd) wordt toegekend aan alle eenoudergezinnen met kinderen ten laste, terwijl dit vroeger enkel van toepassing was op de alleenstaande weduwen/weduwnaars en de niet-gescheiden alleenstaande ouders (geraamde kostprijs 2 miljard frank).
­ une majoration complémentaire du montant exonéré (35 000 francs, ou 45 000 francs, indexé) est allouée aux familles monoparentales avec enfants à charge, alors que précédemment cette majoration n'était applicable qu'aux veuves/veufs isolés et aux parents isolés non divorcés (coût estimé à 2 milliards de francs).

a) in § 1 worden de woorden « 100 frank », « 40 frank », « 30 frank », « 35 frank », « 40 frank », « 45 frank » en « 5 frank » respectievelijk vervangen door de woorden « 2,70 euro », « 1,10 euro », « 0,80 euro », « 1,00 euro », « 1,10 euro », « 1,20 euro » en « 0,14 euro »;
a) au § 1, les mots « 100 francs », « 40 francs », « 30 francs », « 35 francs », « 40 francs », « 45 francs » et « 5 francs » sont respectivement remplacés par les mots « 2,70 euros », « 1,10 euro », « 0,80 euro », « 1,00 euro », « 1,10 euro », « 1,20 euro » et « 0,14 euro »;

5° voor de personen bedoeld in artikel 2bis, 5° van dezelfde wet, 100.000 frank als de jaarlijkse bruto-opbrengst van de casinospelen bedoeld in artikel 45 van het koninklijk besluit van 23 november 1965 houdende codificatie van de wettelijke bepalingen betreffende de met inkomsten-belastingen gelijkgestelde belastingen minder dan 100 miljoen frank bedraagt, 200.000 frank voor een bruto-opbrengst van 100 tot 200 miljoen frank, 300.000 frank als de bruto-opbrengst meer dan 200 miljoen frank bedraagt en niet hoger is dan 300 miljoen frank, 400.000 frank als de bruto-opbrengst meer dan 300 miljoen frank bedraagt en niet hoger is dan 400 miljoen, 500.000 frank als de bruto-opbrengst meer dan 400 miljoen frank bedraagt.
5° pour les personnes visées à l'article 2bis, 5°, de la même loi, 100.000 francs si le produit brut annuel des jeux de casino visés à l'article 45 de l'arrêté royal du 23 novembre 1965 portant codification des dispositions légales relatives aux taxes assimilées aux impôts sur les revenus est inférieur à 100 millions de francs, 200.000 francs si le produit brut est de 100 à 200 millions de francs, 300.000 francs si le produit brut est supérieur à 200 millions et ne dépasse pas 300 millions de francs, 400.000 francs si le produit brut est supérieur à 300 millions et ne dépasse pas 400 millions, 500.000 francs si le produit brut est supérieur à 400 millions de francs.