Traduction de «4e kaderprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

4e-generatie taal | 4-GL [Abbr.]
langage de la quatrième génération

Hepatitis C-virus subtype 4e
virus de l'hépatite C de sous-type 4e

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4E
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) kon door de invoering van specifieke maatregelen voor het MKB de deelneming van het MKB aan het 4e Kaderprogramma in vergelijking met het 3e bijna worden verdubbeld.
Dans les programmes de Recherche et développement technologique (RDT), l'introduction de mesures spécifiques pour les PME a permis d'accroître la participation des PME au Quatrième programme cadre, doublant quasiment leur participation par rapport au Troisième programme.

De onderzoekprogramma's van de Unie zijn tot nu toe hoofdzakelijk ten uitvoer gelegd door middel van vrij kleine projecten (gemiddeld 700.000 euro interventie van de Unie voor het 4e kaderprogramma; 1,7 miljoen euro voor het 5e kaderprogramma) van korte duur (gemiddeld 3 jaar).
Les programmes de recherche de l'Union ont jusqu'ici principalement été mis en oeuvre par l'intermédiaire de projets de taille réduite (700.000 Euros d'intervention de l'Union, en moyenne, pour le 4e Programme-cadre ; 1,7 millions d'Euros pour le 5e Programme-cadre) et de courte durée (3 ans en moyenne).

Het 4e OTO-kaderprogramma: In de loop van 2001 is een groot aantal projecten van het 4e OTO-kaderprogramma beëindigd.
Le 4e PCRD: Au cours de l'année 2001, un nombre important de projets du 4e PCRD ont été achevés.

Door de Gemeenschap gefinancierd onderzoek inzake emissies heeft deel uitgemaakt van het 2e, 3e en 4e kaderprogramma, terwijl belangrijk onderzoek inzake het externe geluid van vliegtuigen recentelijk is gestart in het 4e kaderprogramma.
Des travaux de recherche sur les émissions ont été financés par la Communauté en exécution des 2e, 3e et 4e programmes-cadres, et des travaux de recherche importants sur les bruits extérieurs des avions ont été entrepris plus récemment en application du 4e programme-cadre.

De industriële productie is een sleutelgebied van menselijke activiteit, en is in aanmerking genomen binnen het 4e en 5e Kaderprogramma voor onderzoek (KP4: BRITE EURAM en KP5: GROEI).
La production industrielle est un domaine essentiel de l'activité humaine, qui a été pris en considération dans les 4e et 5e programmes cadres de recherche (4e PC : BRITE EURAM et 5e PC : GROWTH).

69. OO met betrekking tot aspecten betreffende vliegtuigen en motoren, die verband houden met uitlaatgassen en geluidsemissies, zullen een onderdeel vormen van de 4e kernactiviteit inzake nieuwe perspectieven voor de luchtvaart van het GROWTH-programma (Competitive and Sustainable Growth) in het kader van het 5e kaderprogramma. Deze kernactiviteit maakt onderscheid tussen twee werkrichtingen.
69. RD concernant tant les avions que leurs moteurs en matière d'émissions gaseuses et émissions sonores fera partie de l'action clé 4 du programme des nouvelles perspectives aéronautiques d'une croissance compétitive et durable (GROWTH) sous le 5e programme cadre. Cette action clé aéronautique contient deux aspects.

Door nu al haar voornemens bekend te maken inzake de wetenschappelijke en technologische inhoud van de specifieke programma's van het 4e kaderprogramma voor OTO van de Gemeenschap wil de Commissie, op initiatief van Vice-voorzitter Antonio RUBERTI, in overleg met Vice- voorzitter Martin BANGEMANN, de werkzaamheden bespoedigen om te komen tot een snelle, volledige en samenhangende tenuitvoerlegging van het 4e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) van de Gemeenschap en zo een breuk in de communautaire onderzoekinspanningen te voorkomen.
En présentant dès aujourd'hui ses intentions quant au contenu scientifique et technologique des programmes spécifiques du IVème programme cadre de RDT de la Communauté, la Commission, à l'initiative du Vice-Président Antonio RUBERTI en accord avec le Vice-Président Martin BANGEMANN, vise à accélérer les travaux pour permettre une mise en oeuvre rapide, complète et cohérente du IVème programme cadre de Recherche et Développement Technologique (RDT) de la Communauté et éviter une rupture de l'effort de recherche communautaire.

De nieuwe verdeling van de financiële middelen voor het vierde kaderprogramma zou er dus als volgt uitzien: - Eerste activiteit (programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie): 11 434 miljoen ecu - Tweede activiteit (internationale samenwerking): 578 miljoen ecu - Derde activiteit (verspreiding en exploitatie van de resultaten): 353 miljoen ecu - Vierde activiteit (stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers) : 796 miljoen ecu Totaal bedrag: 13 161 miljoen ecu Deze aanpassing - waarover de Raad overeenkomstig de medebeslissingsprocedure (artikel 189 B van het Verdrag) met eenparigheid van stemmen moet besluiten - loopt geenszins vooruit op het besluit dat de Raad en het Europees Parlement vóór eind juni 1996 moeten nemen aangaande het vrijmaken van het aanvullende bedrag van 700 miljoen ecu, dat bij de vaststelling van het 4e kaderprogramma in reserve is gehouden.
La nouvelle répartition financière du quatrième programme-cadre se présenterait donc comme suit : - Première action (programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration) : 11 434 millions d'écus - Deuxième action (coopération internationale) : 578 millions d'écus - Troisième action (diffusion et valorisation des résultats) : 353 millions d'écus - Quatrième action (stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs) : 796 millions d'écus MONTANT GLOBAL 13 161 millions d'écus Cette adaptation - qui requiert l'unanimité du Conseil et qui sera décidée conformément à la procédure de co-décision (article 189 B du Traité) - ne préjuge en rien de la décision que doivent prendre le Conseil des ministres et le Parlement européen, avant fin juin 1996, sur le déblocage du montant supplémentaire de 700 millions d'écus mis en réserve lors de l'adoption du 4e programme-cadre.

Ofschoon de specifieke programma's voortbouwen op de resultaten van reeds eerder verricht onderzoek, vertonen zij, zoals het 4e kaderprogramma waarvan zij de uitvoering vormen, toch ook nieuwe dimensies.
Comme le IVème programme cadre, dont ils constituent les instruments de mise en oeuvre, les programmes spécifiques, tout en bâtissant sur les résultats des recherches précédemment entreprises, présentent des dimensions nouvelles.