Traduction de «4e kwartaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

rijtuig 4e klas | vierdeklasrijtuig
voiture de quatrième classe

4e-generatie taal | 4-GL [Abbr.]
langage de la quatrième génération

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4E
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4E

Hepatitis C-virus subtype 4e
virus de l'hépatite C de sous-type 4e

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het 4e kwartaal 2015 waren 2.881 personen tewerkgesteld in het kader van een flexi-job.
Au 4e trimestre 2015, 2.881 personnes étaient occupées dans le cadre d'un flexi-job.

Om uit te maken of een werkgever 20 of meer werknemers tewerkstelt, moet men het gemiddelde berekenen van de tewerkstelling tijdens het 4e kwartaal van het "kalenderjaar -2" en het 1e tot en met het 3e kwartaal van het "kalenderjaar -1".
Pour déterminer si un employeur occupe 20 travailleurs ou plus, il faut calculer la moyenne d'occupation au cours du 4 trimestre de "l'année civile -2" et du 1 au 3 trimestre inclus de "l'année civile -1".

Om uit te maken of een werkgever 5 of meer werknemers tewerkstelt, moet men het gemiddelde berekenen van de tewerkstelling tijdens het 4e kwartaal van het "kalenderjaar - 2" en het 1ste tot en met het 3e kwartaal van het "kalenderjaar - 1".
Pour déterminer si un employeur occupe 5 travailleurs ou plus, il faut calculer la moyenne d'occupation au cours du 4 trimestre de "l'année civile - 2" et du 1 au 3 trimestre inclus de "l'année civile - 1".

De in artikel 3 vermelde bijdrage zal gedurende het jaar 2016 door de RSZ geïnd worden : 1e kwartaal : 0,10 pct.; 2e kwartaal : 0,10 pct.; 3e kwartaal : 0,10 pct.; 4e kwartaal : 0,10 pct.
La cotisation mentionnée à l'article 3 sera perçue par l'ONSS au cours de l'année 2016 : 1er trimestre : 0,10 p.c.; 2 trimestre : 0,10 p.c.; 3 trimestre : 0,10 p.c.; 4 trimestre : 0,10 p.c.

Art. 6. De werkgeversbijdrage, zoals vastgesteld in artikel 3 van deze overeenkomst, wordt op volgende wijze geïnd : - bijdrage van 0,20 pct. in het 2e kwartaal 2014; - basisbijdrage van 0,10 pct. in het 3e kwartaal 2014; - basisbijdrage van 0,10 pct. in het 4e kwartaal 2014.
Art. 6. La cotisation des employeurs, comme prévue à l'article 3 de cette convention, sera perçue comme suit : - cotisation de 0,20 p.c. au 2 trimestre 2014; - cotisation de base de 0,10 p.c. au 3 trimestre 2014; - cotisation de base de 0,10 p.c. au 4 trimestre 2014.

1. Op 31 december 2014 waren er inderdaad 349.196 vrouwelijke verzekeringsplichtigen die een zelfstandige activiteit uitoefenden (bron: trimestriële statistiek van de verzekeringsplichtigen van het 4e kwartaal 2014).
1. Au 31 décembre 2014, 349.196 femmes exerçaient une activité indépendante et étaient dès lors effectivement affiliées (source: statistique trimestrielle des personnes assujetties du 4e trimestre 2014).

Om uit te maken of een werkgever 20 of meer werknemers tewerkstelt, moet men het gemiddelde berekenen van de tewerkstelling tijdens het 4e kwartaal van het " kalenderjaar - 2" en het 1e tot en met het 3e kwartaal van het " kalenderjaar - 1" .
Pour déterminer si un employeur occupe 20 travailleurs ou plus, il faut calculer la moyenne d'occupation au cours du 4 trimestre de " l'année civile - 2" et du 1 au 3 trimestre inclus de " l'année civile - 1" .

" De bijdrage van de werkgevers aan het sociaal fonds, nodig voor zijn werking. wordt voor het 3de kwartaal 2011 bepaald op 0,21 pct., voor het 4e kwartaal 2011 op 0 pct., voor het 1e kwartaal 2012 tot en met het 4e kwartaal 2012 op 0,27 pct. en voor het 1e kwartaal 2013 tot en met het 4e kwartaal 2013 op 0,21 pct. van de brutolonen van de bedienden van de ondernemingen" .
" La cotisation patronale au fonds social et nécessaire à son fonctionnement, est fixée, pour le 3ème trimestre 2011 à 0,21 p.c., pour le 4 trimestre 2011 à 0 p.c., pour le 1 trimestre 2012 jusqu'au 4 trimestre 2012 inclus à 0,27 p.c. et pour le 1 trimestre 2013 jusqu'au 4 trimestre 2013 inclus à 0,21 p.c. des salaires bruts des employés des entreprises" .

Eén belanghebbende betoogde dat een streefwinst van 5 % voor het tweede kwartaal van het OT overschat was, aangezien in dit kwartaal (4e kwartaal van 2008) niet alleen de vraag lager was (winterseizoen) maar de mondiale economische crisis ook de petproducenten zwaar trof.
Une partie intéressée a soutenu qu’un bénéfice cible de 5 % était surévalué pour le deuxième trimestre de la période d’enquête étant donné qu’au cours de ce trimestre (4e trimestre 2008), non seulement la demande était plus faible (saison hivernale), mais la crise économique mondiale affectait également fortement les producteurs de PET.