Traduction de «5 de inter american development » (Néerlandais → Français) :

1. Het is wel degelijk de Inter-American Development Bank (BID) en niet de Wereldbank die gedurende de eerste jaren van de oprichting van het Inheems Fonds van Latijns Amerika en de Caraïben (oprichting in 1992) het grootste deel van de werkingskosten van het Inheems Fonds heeft gedragen. Nadien moesten deze kosten geleidelijk aan gedragen worden door het sociaal fonds dat opgericht werd op basis van de financiële bijdragen van de lidstaten.
1. C'est bien la BID (Banque Interaméricaine de Développement) et pas la Banque Mondiale qui a pris en charge pendant les premières années du Fonds Indigène d'Amérique Latine et des Caraïbes (depuis la création en 1992) la majeure partie des frais de fonctionnement du Fonds Indigène, ceux-ci se devaient d'être progressivement couverts par les revenus du capital social constitué sur la base de contributions financières des différents États membres.

De RDC (Democratische Republiek China) heeft financieringsakkoorden of intentienota's ondertekend met verschillende multilaterale ontwikkelingsinstellingen, zoals de Aziatische Bank voor Ontwikkeling, de Inter-Amerikaanse Bank voor Ontwikkeling (in het Engels Inter-American Development Bank, IDB), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (in het Engels Central American Bank for Economic Integration, CABEI) en de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (EBRO).
La R.D.C. a signé des accords ou des notes d'intention de financement avec plusieurs institutions multilatérales de développement, comme la Banque asiatique de développement (B.A.D.), la Banque de développement inter-américain (en anglais Inter-American Development Bank I.D.B.), la Banque d'Amérique centrale pour l'intégration économique (en anglais Central American Bank for Economic Integration C.A.B.E.I. ), et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (B.E.R.D.).

De RDC (Democratische Republiek China) heeft financieringsakkoorden of intentienota's ondertekend met verschillende multilaterale ontwikkelingsinstellingen, zoals de Aziatische Bank voor Ontwikkeling, de Inter-Amerikaanse Bank voor Ontwikkeling (in het Engels Inter-American Development Bank, IDB), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (in het Engels Central American Bank for Economic Integration, CABEI) en de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (EBRO).
La R.D.C. a signé des accords ou des notes d'intention de financement avec plusieurs institutions multilatérales de développement, comme la Banque asiatique de développement (B.A.D.), la Banque de développement inter-américain (en anglais Inter-American Development Bank I. D.B.), la Banque d'Amérique centrale pour l'intégration économique (en anglais Central American Bank for Economic Integration C.A.B.E.I. ), et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (B.E.R.D.).

B. overwegende dat vrijheid van meningsuiting en het recht om deel te nemen aan vreedzame demonstraties hoekstenen van de democratie zijn die in de grondwet van Venezuela zijn verankerd; overwegende dat gelijkheid en gerechtigheid voor iedereen onmogelijk zijn zonder fundamentele vrijheden en eerbiediging van de rechten van alle burgers; overwegende dat in talrijke meldingen wordt bevestigd dat de media in steeds grotere mate te maken hebben met censuur en intimidatie; overwegende dat de Inter American Press Association (IAPA) tijdens haar 70e algemene vergadering in Santiago (Chili) heeft verklaard dat Venezuela onafhankelijke media in toenemende mate onder druk plaatst, Venezuela heeft opgeroepen de vrijheid van meningsuiting te eerbiedigen en heeft gewaarschuwd voor een verdere teloorgang van democratische vrijheden;
B. considérant que la liberté d'expression et le droit de manifester pacifiquement sont des piliers de la démocratie et sont reconnus par la constitution vénézuélienne; qu'il ne peut y avoir d'égalité et de justice pour tous sans le respect des libertés et des droits fondamentaux pour tous les citoyens; que de nombreux rapports confirment que les médias sont soumis à des actes de censure et d'intimidation de plus en plus fréquents; que l'Association interaméricaine de la presse (IAPA), lors de sa soixante-dixième assemblée générale à Santiago (Chili), a déclaré que le Venezuela exerçait une pression plus forte sur les médias, a exhorté le Venezuela à respecter la liberté d'expression et a mis en garde contre de nouvelles atteintes aux libertés démocratiques;

— de CIFTA standaarden (Inter-American Convention Against Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms), waarbij de illegale aanmaak en verspreiding van munitie een onderdeel van het verdrag is.
— les normes définies dans la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu (CIFTA), dont un volet porte sur la fabrication et la diffusion illicites de munitions.

c) gezamenlijke studie- en onderzoeksprogramma's die gebruik maken van methoden en indicatoren zoals die worden toegepast door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, het Inter-American Observatory of Drugs van de Organisatie van Amerikaanse Staten en andere nationale en internationale organisaties;
c) des programmes d'étude et de recherche conjoints utilisant des méthodes et des indicateurs appliqués par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, par l'Observatoire interaméricain des drogues de l'Organisation des États américains et par d'autres organisations internationales et nationales;

[20] De EU participeert actief in andere internationale fora zoals de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de International Organisation for Tax Administration (IOTA), het Inter American Center of Tax Administrations (CIAT), de International Tax Dialogue (ITD), de International Tax Compact (ITC) en het African Tax Administration Forum (ATAF).
[20] L’Union européenne joue un rôle actif dans d’autres enceintes internationales, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l’Organisation interétatique des administrations fiscales (IOTA), le Centre interaméricain des administrateurs fiscaux (CIAT), le Dialogue fiscal international (DFI), le Pacte fiscal international (ITC) et le Forum africain d’administration fiscale (ATAF).

Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en Inter-American Financial Corporation.
Banque interaméricaine de développement et Société de finance interaméricaine

c) gezamenlijke studie- en onderzoeksprogramma's die gebruik maken van methoden en indicatoren zoals die worden toegepast door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, het Inter-American Observatory of Drugs van de Organisatie van Amerikaanse Staten en andere nationale en internationale organisaties.
c) des programmes d'étude et de recherche conjoints utilisant des méthodes et des indicateurs appliqués par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, par l'Observatoire interaméricain des drogues de l'Organisation des États américains et par d'autres organisations internationales et nationales.