Vertaling van "5-tijdse ewe-contracten " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de harmonisering van de werkgelegenheidsmaatregelen voor jongeren, worden de EWE-contracten voortaan eenmalige verlengbaar met een periode van zes maanden, zoals dat het geval is voor de gewone stagecontracten.
Dans le cadre de l'harmonisation des différentes mesures prises en faveur de l'emploi des jeunes, les contrats P.E.P. peuvent dorénavant être prolongés une fois de 6 mois, comme c'est le cas pour les contrats de stage normaux.

De bijdrage van 0,20 pct. zal het de werkgevers mogelijk maken de vrijstelling te vragen van de verplichtingen inzake RVA-stages en EWE-contracten, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen terzake.
La cotisation de 0,20 p.c. permettra aux employeurs de demander la dispense des obligations en matière de stages ONEM et contrats PEP, conformément aux dispositions légales en la matière.

Er werden geen deeltijdse, halftijdse of 4/5-tijdse EWE-contracten gesloten.
Il n'y a pas eu de contrat à temps partiel, à mi-temps ou à 4/5es temps.

1. a) Hoeveel jongeren in het Vlaamse Gewest, respectievelijk het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest, konden in 1996 en tijdens de eerste zeven maanden van 1997 een eerste professionele ervaring opdoen via de Eerste werkervaringscontracten (EWE)? b) Hoeveel van die EWE-contracten werden verlengd?
1. a) Combien de jeunes, respectivement en Région flamande, Région wallonne et Région de Bruxelles-capitale, ont pu acquérir, en 1996 et au cours des sept premiers mois de 1997, une première expérience professionnelle grâce aux contrats de première expérience professionnelle (PEP)? b) Combien de ces contrats PEP ont été prolongés?

Om redenen van efficiëntie werd beslist voor de «EWE-contracten», slechts voltijdse personeelsleden aan te werven.
Pour des raisons d'efficacité, il a été décidé de n'engager dans les contrats «PEP» que des agents à temps plein.