Vertaling van "50-jarig bestaan " (Nederlands → Frans) :

De douane-unie, die in 2018 haar 50-jarige bestaan viert, is uniek in de wereld.
L'union douanière, qui fêtera son 50 anniversaire en 2018, est unique au monde.

In de loop van zijn bijna 50-jarig bestaan is het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming onder invloed van allerhande factoren herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Au cours de ses quelque cinquante années d'existence, le Règlement général pour la Protection du Travail a été modifié à plusieurs reprises fondamentalement sous l'influence de divers facteurs.

Echter, in de documenten opgesteld naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van ons sociaal-zekerheidsstelsel wordt betreffende de kinderbijslag opgemerkt dat dat stelsel uiterst ingewikkeld is.
L'on remarque cependant, dans les documents établis à l'occasion du 50 anniversaire de notre régime de sécurité sociale, que le système des allocations familiales est extrêmement compliqué.

Viering van het 200-jarig bestaan van de Raad van State van Frankrijk en van 50 jaar Belgische Raad van State.
Célébration du bicentenaire du Conseil d'Etat français et du cinquantenaire du Conseil d'Etat belge.

Artikel 1. Ter gelegenheid van het 30 - jarige bestaan van het Delvauxmuseum, worden in 2012, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.
Article 1. A l'occasion du 30 anniversaire du Musée Delvaux, sont émises en 2012, des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or.

- Jubelfeest - 50-jarig bestaan van het Pro-Musica Orkest te Welkenraedt.
- Jubilé - 50 anniversaire de l'Orchestre Pro-Musica de Welkenraedt.

Tevens wens ik de aandacht te vestigen op het 50-jarige bestaan van de International Organisation of Migration (IOM) en de rol die zij zouden kunnen waarnemen bij de realisatie van bovenvermelde problematiek.
Je tiens aussi à attirer l'attention sur les 50 ans d'existence de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et sur le rôle qu'elle pourrait jouer dans le cadre de la problématique susvisée.

Enerzijds bestaat het uit een verklaring van de staten die partij zijn bij het Verdrag van Genève en het Protocol tijdens de ministersconferentie van december 2001 in Zwitserland, ter gelegenheid van het 50-jarige bestaan van het Vluchtelingenverdrag.
Le premier consiste en une déclaration des États parties à la convention de Genève et à son protocole lors de la Conférence ministérielle de décembre 2001 en Suisse, à l'occasion des 50 ans de cette convention.

Wellicht zou het raadzaam zijn dat de huidige bondgenoten een concreet plan zouden opstellen met betrekking tot de financiering van de directe uitbreidingskosten, voordat de drie kandidaat-leden in 1999 bij de viering van het 50-jarige bestaan van het bondgenootschap toetreden.
Il serait peut être souhaitable que les membres de l'Alliance élaborent un projet concret concernant le financement des coûts directs de l'élargissement avant que les trois membres candidats n'adhèrent à l'Organisation en 1999 lorsque celle-ci célébrera ses 50 ans.