Vertaling van "500 eeg moet derhalve " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 93/15/EEG moet derhalve aan dat besluit worden aangepast.
Il convient donc d'adapter la directive 97/23/CE aux dispositions de ladite décision.

Richtlijn 64/432/EEG moet derhalve worden gewijzigd.
Il est donc nécessaire de modifier la directive 64/432/CEE.

Richtlijn 84/500/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 84/500/CEE en conséquence.

Beschikking 93/522/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
En conséquence, il convient d’abroger la décision 93/522/CEE.

(8) Richtlijn 92/84/EEG moet derhalve volledig worden ingetrokken.
(8) Il y a donc lieu d'abroger la directive 92/84/CEE dans son ensemble,

(8) Richtlijn 92/84/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Il y a donc lieu de modifier la directive 92/84/CEE en conséquence.

Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence.

(11) Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Il y a lieu de modifier la directive 70/156/CEE en conséquence,

(10) Richtlijn 92/65/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
(10) La directive 92/65/CEE doit donc être modifiée en conséquence.

(3) De artikelen 3 en 4, leden 4 en 3, van Richtlijn 70/156/EEG schrijven voor dat aan elke bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier en een op bijlage VI van Richtlijn 70/156/EEG gebaseerd goedkeuringsformulier worden gevoegd met het oog op de computerisering van de goedkeuring; het goedkeuringsformulier bij Richtlijn 92/23/EEG moet derhalve worden gewijzigd.
(3) Aux fins de l'application notamment de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 4, paragraphe 3, de la directive 70/156/CEE, chaque directive particulière devrait comporter en annexe une fiche de renseignements ainsi qu'une fiche de réception établie selon l'annexe VI de la directive 70/156/CEE, aux fins d'informatisation de la réception; la fiche de réception figurant dans la directive 92/23/CEE devrait être modifiée en conséquence.