Vertaling van "500 kilowattuur elektriciteit gratis " (Nederlands → Frans) :

De vochtige lucht die de natuur gratis biedt, zou kunstmatig kunnen worden nagebootst door water met behulp van elektriciteit te laten verdampen, maar dit zou naar schatting zo'n 500 000 EUR per hectare kosten.
L'air humide que la nature fournit gratuitement pourrait être recréé artificiellement en utilisant de l'électricité pour faire s'évaporer l'eau, mais le coût de cette opération est estimé à 500 000 EUR par hectare.

Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder met minstens 2 500 eindafnemers en de beheerder van het plaatselijk vervoernet voor elektriciteit realiseert bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,035 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.
§ 1 Chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité avec au moins 2500 clients finaux et le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité réalisent dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de leurs clients finaux, une économie d'énergie primaire de 0,035 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux au cours de l'année calendaire n-2.

Op 29 juni heeft de Vlaamse regering echter een ontwerp van besluit goedgekeurd dat 500 kilowattuur elektriciteit gratis ter beschikking stelt van de inwoners van het Vlaams Gewest.
Or, le vendredi 29 juin, le gouvernement flamand a approuvé un projet d'arrêté octroyant 500 kilowattheure d'électricité gratuite aux habitants de la Région flamande.