Vertaling van "51 minuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezitter van minuten
possesseur de minutes

houder van minuten
détenteur de minutes

90-minuten regel
règle des 90 minutes

n-minuten-vermogen
puissance de n minute

afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor
vitesse de croisière avec un moteur en panne

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Salmonella II, groep O:51
Salmonella II, groupe O:51

humaan adenovirus 51
adénovirus humain 51

humaan rhinovirus 51
rhinovirus humain 51

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Vermijden van dubbele verplaatsing naar ziekenfonds (afgeven aanvraag, ophalen machtiging) : gelijkgesteld met 1 1/2 duurtijd voor afgifte van een doktersprestatiegetuigschrift (35 minuten * 1,5 = 52,2 minuten) maal kost aan 10,51 euro/keer) (29) : 15,77 euro
— Éviter un double déplacement à la mutualité (dépôt de la demande et enlèvement de l'autorisation): durée équivalente à une fois et demi le temps nécessaire pour déposer une attestation de soins (35 minutes × 1,5 = 52,2 minutes), à raison d'un coût de 10,51 euros/fois) (29) : 15,77 euros.

Dmitri werd om 00.51 uur in het ziekenhuis opgenomen. Hij werd geopereerd en overleed om 2.00 uur in het ziekenhuis. Ik benadruk nogmaals: de ambulance arriveerde vijf minuten na het telefoontje van de politie en Dmitri overleed niet in aanwezigheid van de politie, maar in het ziekenhuis.
Dmitri a été hospitalisé à 0 h 51. Il a été opéré et est décédé à l’hôpital à 2 heures du matin. Je le répète: l’ambulance est arrivée cinq minutes après avoir été appelée par la police et Dmitri n’est donc pas mort en présence de la police, mais bien à l’hôpital.

Voor werkende mannen bedraagt de gemiddelde reistijd in het woon-werkverkeer bijna 51 minuten per dag heen en terug, of tussen 25 en 26 minuten per verplaatsing.
Pour les hommes, le temps moyen de déplacement allez et retour entre le domicile et le lieu de travail est de près de 51 minutes par jour, soit de 25 à 26 minutes par trajet.

De eerstvolgende trein van 9.51 uur, vertrok uiteindelijk met 5 minuten vertraging en kwam ook in Brussel aan met 5 minuten vertraging.
Le train suivant de 9 h 51 est finalement parti avec 5 minutes de retard et est arrivé à Bruxelles avec le même retard.

Daarnaast bestonden er nog een 6-tal verbindingen met overstap te Tourcoing waarbij de trajectduur schommelde tussen 51 minuten en 1 uur 10 minuten.
Il y avait en plus quelque 6 relations avec correspondance à Tourcoing, dont la durée du trajet variait entre 51 minutes et 1 heure 10 minutes.

Wie 120 kilometer per uur rijdt, doet er 51 minuten over, wie 150 kilometer per uur rijdt 41 minuten.
Celui qui circule à 120 kilomètres à l'heure effectue le trajet en 51 minutes, contre 41 minutes pour celui qui circule à 150 kilomètres.

Luxemburg-Libramont (75 km - reistijd van 51 minuten): 3 treinen met 64 minuten tijdsverloop tussen de trein van 18.20 en 19.24 uur.
de Luxembourg à Libramont (75 km - durée de 51 minutes) : trois trains avec 64 minutes entre le train de 18 h 20 et celui de 19 h 24.

Als die gegevens met de Kafkameetmethode worden verwerkt, komen we tot volgende vaststellingen: ten eerste leidt de vervanging van de boetezegels door overschrijvingen tot een totale kostenvermindering van 28.244.083 euro; ten tweede komt dat uitgedrukt in tijdseenheden neer op een besparing van 22 minuten per zegel of in het totaal van 51 miljoen minuten of 856.053 uren.
Si ces données sont traitées selon la méthode de mesure du projet Kafka, nous arrivons aux constatations suivantes : premièrement, le remplacement des timbres fiscaux par des virements réduit les coûts de 28.244.083 euros ; deuxièmement, cela équivaut à une économie de 22 minutes par timbre ou, au total, de 51 millions de minutes, soit 856.053 heures.

Wat betreft de minuten en repertoria daterend van vóór het begin van de associatie en bewaard door elk van de vennoten, bepaalt artikel 51, § 5, tweede lid, van de wet op het notarisambt enkel dat de geassocieerde notarissen elk het recht hebben grossen en uitgiften af te geven van de akten opgemaakt door de andere geassocieerden of door hen in bewaring gehouden.
En ce qui concerne les minutes et les répertoires antérieurs à l'association et conservés par chacun des associés, l'article 51, § 5, alinéa 2, de la loi contenant organisation du notariat prévoit uniquement que les notaires associés ont chacun le droit de délivrer des grosses et expéditions des actes reçus par les autres associés ou détenus par eux.

1. a), b) en c) Het inzetten van kantelbaktreinen levert een tijdwinst op van gemiddeld 8 extra minuten op Belgisch grondgebied, in de onderstelling dat de snelheid op de lijn beperkt wordt tot 160 km/u (1.51 u.).
1. a), b) et c) La circulation de trains pendulaires apporte un gain de temps moyen de 8 minutes supplémentaires sur le territoire belge, dans l'hypothèse où la vitesse de la ligne est limitée à 160 km/h (1h51).