Traduction de «577 miljoen euro aan henegouwen blijft ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

— Objectief I : de steun van 577 miljoen euro aan Henegouwen blijft ongewijzigd.
— Objectif I: l'aide de 577 millions d'euros au Hainaut reste inchangée.

2. Blijft het oorspronkelijk begrote bedrag van 63,6 miljoen euro voor de werken in het station Ottignies ongewijzigd in de begroting ingeschreven staan?
2. Pouvez-vous préciser que le montant initial des 63,6 millions d'euros pour les travaux de la gare d'Ottignies est bien maintenu et confirmé?

Wanneer het regeringsbeleid in de toekomst ongewijzigd blijft, zal het stelsel van de zelfstandigen vanaf 2002 naar een tekort van 45,96 miljoen euro afstevenen.
Si la politique gouvernementale ne change pas, le régime des indépendants s'achemine vers un déficit de 45,96 millions d'euros à partir de 2002.

— voor de deeltijdwerkers die thans de inkomensgarantie-uitkering ontvangen (en ervan uitgaand dat het aantal deeltijdwerkers met behoud van rechten ongewijzigd blijft), zou de hervorming jaarlijks ongeveer 43,13 miljoen euro kosten;
— En ce qui concerne les travailleurs à temps partiel bénéficiant actuellement de l'AGR, en supposant le nombre de travailleurs à temps partiel avec maintien des droits constants: le coût de la réforme serait approximativement de 43,13 millions d'euros annuellement;

50. betreurt het dat in afwachting van de indiening (naar verwachting in 2013) van het voorstel voor een verordening over EUROPOL, een EU-agentschap dat sinds 2010 uit de EU-begroting wordt gefinancierd, de omvang van de kredieten voor 2011 (82,9 miljoen euro) vrijwel ongewijzigd blijft ten opzichte van 2010 (79,7 miljoen euro), ondanks het feit dat in het Stockholm-programma wordt aangedrongen op een krachtiger EUROPOL;
50. déplore le fait que, en attendant la présentation (prévue pour 2013) d'une proposition de règlement concernant Europol, une agence de l'Union à la charge du budget de l'UE depuis 2010, le montant des crédits alloués au titre de 2011 (82 900 000 EUR) demeure pour ainsi dire stable par rapport à 2010 (79 700 000 EUR), alors que le programme de Stockholm avait demandé le renforcement de cette agence;

Op de Europese top van december is een bedrag van 70 miljoen euro toegekend om de beëindiging van doelstelling 1 te compenseren, terwijl Belgisch Henegouwen voor de periode 2007-2013 577 miljoen euro zal krijgen uit hoofde van de doelstelling "Convergentie".
Lors du sommet européen de décembre, un montant de 70 millions d’euros a été attribué pour compenser la fin de l’objectif 1, alors que le Hainaut belge disposera, pour la période 2007-2013, de 577 millions d’euros au titre de l’objectif «convergence».

De jaarlijkse hoeveelheid geld per jaar blijft ongewijzigd, ongeveer een miljoen euro, wat betekent dat het totale referentiebedrag zeven miljoen euro bedraagt.
Le montant annuel reste identique, à savoir environ un million d’euros, ce qui donne un montant global de référence de sept millions d’euros.

Het kredietniveau blijft vrijwel ongewijzigd. Het oorspronkelijke actieplan had in de periode 1999-2002 een budget van gemiddeld 6,25 miljoen euro per jaar. Voor de nieuwe periode van twee jaar zou er een krediet nodig zijn van 6,65 miljoen euro per jaar. Dat betekent een stijging met 400.000 euro ofwel 6,4% per jaar.
Le montant des crédits serait pratiquement inchangé. En effet, si le plan d'action initial était doté d'un budget moyen de € 6,25 millions par an au cours de la période 1999‑2002, la nouvelle période de deux ans ferait l'objet d'une enveloppe financière de € 6,65 millions par an, l'augmentation s'élevant donc à € 400 000, soit 6,4 %, par an.