Traduction de «6 ce relativa alla » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alalia mentalis | alalia relativa
alalie mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sapozjnikova-Volkova, Alla, geboren te Saratov (Russische federatie) op 3 augustus 1964.
Sapozjnikova-Volkova, Alla, née à Saratov (Féd. de Russie) le 3 août 1964.

Ait Alla, Fatima, geboren te Midelt (Marokko), op 19 oktober 1977.
Ait Alla, Fatima, née à Midelt (Maroc), le 19 octobre 1977.

Diallo, Alla Wanli, geboren te Conakry (Guinee) op 1 januari 1973.
Diallo, Alla Wanli, né à Conakry (Guinée) le 1 janvier 1973.

Avetisian, Alla, geboren te Vladimirvalinsk (Russische Federatie) op 4 oktober 1963.
Avetisian, Alla, née à Vladimirvalinsk (Féd. de Russie) le 4 octobre 1963.

Abd Alla, Mohamed Said Youssef, geboren te Dar El Welada, Sharky, Alexandrie (Egypte) op 28 augustus 1975.
Abd Alla, Mohamed Said Youssef, né à Dar El Welada, Sharky, Alexandrie (Egypte) le 28 août 1975.

De voorzitster heet de nieuwe Jordaanse secretaris-generaal van de PA-UvM, mevrouw Alla Al-Ghizzawi, welkom en dankt de uittredend SG, de heer François Nègre.
La présidente, Mme Tokia Saïfi (Parlement européen) souhaite la bienvenue à la nouvelle Secrétaire générale jordanienne de l'AP-UpM, Mme Alla Al-Ghizzawi, et adresse ses remerciements au secrétaire général sortant M. François Nègre.

Somova echtgenote Pupinina, Alla Nikolaevna, geboren te Tasjkent (Oezbekistan) op 3 februari 1966.
Somova épouse Pupinina, Alla Nikolaevna, née à Tashkent (Ouzbékistan) le 3 février 1966.

Alla, Amar, geboren te Tamjount (Marokko) op 15 april 1964.
Alla, Amar, né à Tamjount (Maroc) le 15 avril 1964.

La votazione odierna riguardava una richiesta relativa a 1 154 esuberi in 593 imprese operanti nella divisione 47 NACE revisione 2 (commercio al dettaglio, fatti salvi veicoli a motore e motocicli), per un importo finanziato dal FEG di 1 560 000 euro.
La demande d’aide dont il est question aujourd’hui concerne 1 154 licenciements dans 593 entreprises relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 (commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles) et porte sur un montant de 1 560 000 euros financé par le FEM.

In risposta all'onorevole Rossi – che ha lasciato la sala ma che ha criticato la Commissione, si farebbe bene, dopo aver criticato, anche ad ascoltare la risposta – c'è una dichiarazione comune, Parlamento, Consiglio, Commissione, su questo argomento che recita testualmente "conformemente all'articolo 25 della direttiva 2004/22/CE relativa agli strumenti di misura, la Commissione è invitata dal Parlamento europeo e dal Consiglio a riferire entro il 30 aprile 2011 in merito all'applicazione della direttiva e a presentare, se del caso, una proposta legislativa".
En réponse à M. Rossi, qui a critiqué la Commission, mais qui a maintenant quitté cet hémicycle – après avoir adressé des critiques, il ferait bien d’écouter la réponse – il existe une déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission sur cette question, qui indique, je cite: «Conformément à l’article 25 de la directive 2004/22/CE sur les instruments de mesure, la Commission est invitée par le Parlement européen et le Conseil à faire un rapport, avant le 30 avril 2011, sur la mise en œuvre de la directive et à présenter, le cas échéant, une proposition législative».