Traduction de «60 miljard euro bereikt » (Néerlandais → Français) :

Ook wordt verwacht dat de komende jaren gebruik zal worden gemaakt van de staatsgaranties voor een bedrag dat schommelt rond 60 miljard euro.
Elles prévoient également un recours aux garanties des États autour de 60 milliards d'euros pour les années à venir.

De kosten daarvoor lopen op tot 60 miljard euro per maand tot in september 2016; in totaal gaat het dus om een bedrag van minstens 1.140 miljard.
Le coût de ce rachat historique est de 60 milliards d'euros par mois jusqu'en septembre 2016, c'est-à-dire un minimum de 1.140 milliards au total.

Die 120 miljard euro omvat een verhoging van de kredietcapaciteit van de Europese investeringsbank (60 miljard euro), de uitvoering van de project bonds met een hefboomeffect van ongeveer 4,5 miljard euro en de bestemmingswijziging van de niet-bestede middelen van de structuurfondsen (ongeveer 55 miljard euro).
Ces 120 milliards d'euros correspondent à l'addition d'une augmentation de capacité de prêt du capital de la Banque européenne d'investissement (60 milliards d'euros), de la mise en œuvre des project bonds avec un effet levier estimé à 4,5 milliards euros et la réaffectation des soldes non-utilisés des fonds structurels (environ 55 milliards d'euros).

Samen zouden de landen van Centraal- en West-Europa grosso modo 3 miljard overtollige quota boeken, wat in totaal een bedrag van 60 miljard euro betekent.
Ensemble, les pays d'Europe centrale et occidentale comptabiliseraient grosso modo 3 milliards de quotas excédentaires, ce qui représente un montant de 60 milliards d'euros en tout.

Het handelsvolume van goederen bereikte in 2015 de waarde van 1,5 miljard euro.
Le volume commercial des biens a atteint en 2015 une valeur de 1,5 milliard d'euros.

De relevante bevoegde autoriteiten kunnen bij onderlinge overeenkomst besluiten een groep niet als een financieel conglomeraat aan te merken of kunnen besluiten de bepalingen van de artikelen 7, 8, 9 en 9bis van Richtlijn 2002/87/EG niet toe te passen, indien zij oordelen dat het onder de werkingssfeer van het aanvullende conglomeraatstoezicht brengen van de groep of de toepassing van die bepalingen in het licht van de doeleinden van het aanvullende conglomeraatstoezicht onnodig, ongepast of misleidend is, in de hierna volgende gevallen: 1° indien de groep de in paragraaf 3, eerste lid, 2° bedoelde drempel bereikt, maar het in paragraaf 3, eerste lid, 1°, bedoelde gemiddelde onder de 10 % blijft; 2° indien de groep het in paragraaf 3, eerste lid, 1°, bedoelde gemiddelde bereikt, maar de kleinste sector onder het in paragraaf 3, eerste lid, 2°, bedoelde bedrag van 6 miljard euro blijft.
Les autorités compétentes relevantes peuvent décider, d'un commun accord, de ne pas considérer un groupe comme un conglomérat financier ou de ne pas appliquer les dispositions des articles 7, 8 et 9 et 9bis de la Directive 2002/87/CE, si elles estiment que l'inclusion du groupe dans le champ d'application de la surveillance complémentaire des conglomérats ou l'application de ces dispositions n'est pas nécessaire, ou inappropriée ou source de confusion eu égard aux objectifs de la surveillance complémentaire des conglomérats et ce, dans les cas suivants: 1° si le groupe atteint le seuil visé au paragraphe 3, alinéa 1, 2°, mais que la moyenne visée au paragraphe 3, alinéa 1, 1°, ne dépasse pas les 10 %; 2° si le groupe atteint la moyenne visée au paragraphe 3, alinéa 1, 1°, mais que le secteur le moins important reste sous le montant de 6 milliards d'euros visé au paragraphe 3, alinéa 1, 2°.

We spreken dan over: - de cyclische correctie van 2,3 miljard euro, - niet-structurele aanpassingen voor 1,5 miljard euro, - de uit het advies van de HRF overgenomen correctie van 370 miljoen euro, - het lager dan verwacht dividend van de Nationale Bank (302 miljoen euro minder, gedeeltelijk gecompenseerd door de 60 miljoen euro hogere voorafbetaling) en - de actualisatie van de transferts aan de Gewesten, waardoor 750 miljoen euro minder doorgestort moet worden.
Il s'agit de la correction cyclique: - de 2,3 milliards d'euros, - d'ajustements non structurels à concurrence de 1,5 milliard d'euros, - de la correction de 370 millions d'euros reprise de l'avis du CSF, - du dividende de la Banque Nationale plus faible qu'attendu (inférieur de 302 millions d'euros, partiellement compensé par l'acompte supérieur de 60 millions d'euros) et - de l'actualisation des transferts aux régions, selon laquelle 750 millions d'euros doivent être versés en moins.

In heel Europa zou het volgens diezelfde krant jaarlijks gaan om 50 miljard euro. EU-commissaris László Kovács gaf op 28 mei 2006 aan dat de BTW-fraude Europa 60 miljard euro per jaar kost.
Le 28 mai 2006, le commissaire européen László Kovács a indiqué que la fraude à la TVA fait perdre à l'Europe 60 milliards d'euros chaque année, ce qui représente 10% de toutes les transactions.