Vertaling van "60 miljoen frank vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

In 2010 heeft de regering 60 miljoen euro vrijgemaakt, waarvan de federale overheidsdienst (FOD) Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (Kmo's), Middenstand en Energie en de programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid elk 50 % voor hun rekening hebben genomen.
En 2010, le gouvernement a libéré 60 millions d’euros, supporté à 50 % par le service public fédéral (SPF) Économie, Petites et moyennes entreprises (PME), Classes moyennes et Énergie, et à 50 % par le service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

De Europese migratieagenda geeft een concreet antwoord op de onmiddellijke noodzaak om levens te redden en de landen in de frontlinie met drastische maatregelen te helpen. Het antwoord houdt onder meer in dat, gecoördineerd door Frontex, meer schepen op zee zullen patrouilleren, 60 miljoen EUR aan noodfinanciering zal worden vrijgemaakt en een actieplan zal worden opgezet om de smokkelaars aan te pakken die misbruik maken van kwetsbare migranten.
L'agenda européen en matière de migration répond de façon concrète au besoin immédiat de sauver ces vies et d'aider les pays situés en première ligne par des actions audacieuses, notamment la présence accrue en mer des navires coordonnés par Frontex, une aide d'urgence de 60 millions d'euros et un plan d'action pour lutter contre les passeurs qui profitent des migrants vulnérables et abusent de leur confiance.

Voor Tunesië is bijvoorbeeld sinds begin 2011 al 60 miljoen euro vrijgemaakt om de humanitaire gevolgen van de Libische crisis in Tunesië en Egypte op te vangen.
Prenons l'exemple tunisien: depuis le début de l'année, 60 millions d'euros ont été débloqués pour contribuer à atténuer les conséquences humanitaires de la crise libyenne en Tunisie et en Égypte.

We moeten hem hiertoe de middelen geven. We weten allemaal dat de strijd tussen de Palestijnse Autoriteit en Hamas om de controle van Gaza is losgebarsten en dat de 60 miljoen euro die hiervoor zojuist zijn vrijgemaakt - en waarover de Commissaris sprak - een cruciale strategische steun voor de Palestijnse leider is.
Nous devons lui donner les moyens de poursuivre; nous savons tous que la bataille est engagée entre l’Autorité palestinienne et le Hamas pour le contrôle de Gaza, et que les 60 millions d’euros qui viennent d’être débloqués, le Commissaire en a parlé, seront un appui stratégique crucial pour le leader palestinien.

- Kaaimuur Wielingendok/Albert II dok (60 %/40 %) 60 miljoen frank
- Mur de quai bassin de Wielingen / bassin Albert II (60 %/40 %) 60 millions francs

Artikel 1. Een bedrag van 60 miljoen frank, ingeschreven op het programma 15-54-3, " Internationale Samenwerking - Directie-generaal Internationale Samenwerking (D.G.I. S.) - Multilaterale samenwerking" , van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000, onder de basisallocatie 15/54.35.35.11, " Senior expertise" , wordt overgeheveld naar het programma 15-54- 1, " Internationale Samenwerking - Directie-generaal Internationale Samenwerking (D.G.I. S.) - Gouvernementele Samenwerking" , van dezelfde begroting, op de basisallocatie 15/54.11.35.10, " Uitgaven van allerlei aard verbonden aan het ter beschikking stellen van technische samenwerkingsdeskundigen" .
Article 1. Un montant de 60 millions de francs, inscrit au programme 15-54-3, " Coopération internationale - Direction générale de la Coopération internationale (D.G.C. I. ) - Coopération multilatérale" , du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2000, sous l'allocation de base 15/54.35.35.11, " Expertise senior" , est transféré au programme 15-54-1, " Coopération internationale - Direction générale de la Coopération internationale (D.G.C. I. ) - Coopération gouvernementale" , du même budget, à l'allocation de base 15/54.11.35.10, " Dépenses de toutes natures liées à la mise à la disposition d'experts en coopération technique" .

Ingeval het voor de intercommunale onmogelijk zou zijn haar schulden af te lossen, zouden de voornoemde overheden tot vrijwaring moeten optreden voor een gecumuleerd bedrag van meer dan 60 miljoen frank.
En cas d'impossibilité pour l'intercommunale d'honorer ses dettes, les autorités précitées devraient intervenir en garantie pour un montant cumulé de plus de 60 millions de francs.

Overwegende dat basisallocatie 54-4-2-35-80, " Preventie, noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie" , verhoogd werd met 60 miljoen frank door een herverdeling van de basisallocaties binnen programma 15-54-4, " Internationale Samenwerking - Departement Internationale Samenwerking (D.I. S.) - Bijzondere interventies" ;
Considérant que l'allocation de base 54-4-2-35-80, " Prévention, secours, réhabilitation à court terme et action humanitaire" , a été augmentée à concurrence de 60 millions de francs, moyennant une redistribution des allocations de base du programme 15-54-4, " Coopération internationale - Département Coopération internationale (D.C. I. ) Interventions spéciales" ;

3° minimaal 60 miljoen frank (1.487.361,12 euro) voor de uitvoering van de facultatieve opdracht " topsport" , zoals bepaald in artikel 23, § 4;
3° 60 millions de francs au moins (1.487.361,12 euro) pour l'exécution de la mission facultative « sport d'élite », telle que définie à l'article 23, § 4;

De Ministerraad heeft ook 60 miljoen frank vrijgemaakt voor de monetaire hervorming binnen de afspraken met het IMF. Een bedrag van 2 miljoen dollar wordt ter beschikking gehouden voor het Trustfund van de Wereldbank.
Le Conseil des ministres a également libéré 60 millions de francs pour la réforme monétaire dans le cadre des accords avec le FMI. Un montant de 2 millions de dollars est tenu à la disposition du Trust fund de la banque mondiale.