Vertaling van "61 dagen bedraagt tegenover " (Nederlands → Frans) :

De minister kondigde al meermaals aan dat de betalingstermijnen, die onder meer bij de overheid nog steeds te lang zijn, zouden worden gelijkgetrokken met het Europese gemiddelde, dat 61 dagen bedraagt tegenover 69 dagen in België.
À plusieurs reprises, le ministre avait précisé que les délais de paiement, qui restent trop élevés notamment au sein des pouvoirs publics, allaient être revus afin de revenir dans la moyenne européenne qui est de 61 jours au lieu de 69 chez nous.

2. De onderzoekstermijn bedoeld in artikel 61-2 bedraagt dertig dagen.
2. Le délai d'examen visé à l'article 61-2 est de trente jours.

1. De termijn waarbinnen de Senaat het evocatierecht kan uitoefenen bedraagt vijftien dagen en wordt berekend overeenkomstig artikel 9, § 1, 1º, en § 2, en artikel 10 van de wet bedoeld in artikel 61-1, derde lid.
1. Le délai dans lequel le Sénat peut exercer le droit d'évocation est de quinze jours et il est calculé conformément à l'article 9, § 1, 1º, et § 2, et à l'article 10 de la loi visée à l'article 61-1, alinéa 3.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand augustus 2008, 112.18 punten bedraagt, tegenover 112.87 punten in juli 2008, hetgeen een daling van 0.69 punt of 0.61 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 112.18 points en août 2008, contre 112.87 points en juillet 2008, ce qui représente une baisse de 0.69 point ou 0.61 %.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand april 2004, 114,52 punten bedraagt, tegenover 113,91 punten in maart 2004, hetgeen een stijging van 0,61 punt of 0,54 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 114,52 points en avril 2004, contre 113,91 points en mars 2004, ce qui représente une hausse de 0,61 point ou 0,54 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand december 1999, 104,61 punten bedraagt, tegenover 104,27 punten in november 1999, hetgeen een stijging van 0,34 punt of 0,33 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 104,61 points en décembre 1999, contre 104,27 points en novembre 1999, ce qui représente une hausse de 0,34 point ou 0,33 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand augustus 2000 (basis 1980 = 100) 152,49 punten bedraagt, tegenover 151,35 punten in juli 2000 (voorlopig), hetgeen een stijging van 1,14 punten of 0,75 %, of tegenover augustus 1999 (139,88) een stijging van 12,61 punten of 9,01 % betekent.
Le Minisère des Affaires Ecnomiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 152,49 points pour le mois d'août 2000 (base 1980 = 100), contre 151,35 points en juillet 2000 (provisoire), soit une hausse de 1,14 points ou 0,75 %, ou par rapport à août 1999 (139,88) une hausse de 12,61 points, soit 9,01 %.

Dit probleem speelt tevens in Finland. De alternatieve dienstplicht bedraagt hier 395 dagen tegenover 180 dagen militaire dienstplicht.
Ce problème se pose également en Finlande, où le service obligatoire alternatif compte 395 jours, par rapport à 180 jours pour le service militaire obligatoire.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand januari 2000, 104,80 punten bedraagt, tegenover 104,61 punten in december 1999, hetgeen een stijging van 0,19 punt of 0,18 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 104,80 points en janvier 2000, contre 104,61 points en décembre 1999, ce qui représente une hausse de 0,19 point ou 0,18 %.

3. De totale achterstallige schuld van de klanten tegenover de Regie (meer dan de toegekende 30 dagen), bedraagt op 22 november 1995, 552 miljoen frank.
3. La dette totale des clients à l'égard de la Régie (non payée dans le délai de 30 jours) s'élève, au 22 novembre 1995, à 552 millions de francs.