Traduction de «661 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 10/1/2013 – De Europese Commissie heeft zonet haar plan goedgekeurd voor het toekennen van 661 miljoen euro aan humanitaire hulp in 2013.
Bruxelles, le 10 janvier 2013 – La Commission européenne vient tout juste d’adopter son plan pour l’affectation de plus de 661 millions € d’aide humanitaire en 2013.

Zijn gehouden maandelijks te antwoorden op de enquête bedoeld in punt 2.4. van artikel 2, alle ingezetenen waarvan één der activiteitencodes opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen begint met 01410, 01420, 02020, 11200, 40120, 40130, 40220, 45, 511, 55521, 60, 61, 62, 63, 64, 65231, 67, 7011, 703, 71, 72, 73, 74, 803, 8511, 85141, 8531, 90, 921, 922, 9231, 9232, 92332, 9234, 924 of 92621 in de versie 2003 van de nomenclatuur of met 016, 09100, 331, 332, 35120, 35130, 35140, 35220, 35230, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 461, 56210, 49, 50, 51, 52, 53, 582, 59, 60, 61, 62, 63, 642, 661, 663, 683, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 791, 80, 81, 82, 8542, 861, 86901, 87, 90, 92, 93121, 93212, 94993, 94994, 94995, 95110 of 95120 in de versie 2008 en waarvan de buitenlandse activiteitenindicator van uitvoer (roosters 47 van de btw-aangifte) groter is dan 5 miljoen EUR tijdens één van de drie jaren voorafgaand aan het laatste jaar vóór datgene waarvoor de gegevens worden ingezameld.
Sont tenus de répondre mensuellement à l'enquête visée au point 2.4. de l'article 2, tous les résidents dont l'un des codes d'activité repris dans la Banque-Carrefour des Entreprises commence par 01410, 01420, 02020, 11200, 40120, 40130, 40220, 45, 511, 55521, 60, 61, 62, 63, 64, 65231, 67, 7011, 703, 71, 72, 73, 74, 803, 8511, 85141, 8531, 90, 921, 922, 9231, 9232, 92332, 9234, 924 ou 92621 dans la version de 2003 de la nomenclature ou par 016, 09100, 331, 332, 35120, 35130, 35140, 35220, 35230, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 461, 56210, 49, 50, 51, 52, 53, 582, 59, 60, 61, 62, 63, 642, 661, 663, 683, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 791, 80, 81, 82, 8542, 861, 86901, 87, 90, 92, 93121, 93212, 94993, 94994, 94995, 95110 ou 95120 dans la version de 2008 et dont l'indicateur d'activités avec l'étranger à l'exportation (grille 47 de la déclaration à la T.V. A) a été supérieur à 5 millions EUR au cours de l'une des trois années qui précèdent la dernière année avant celle pour laquelle des informations sont collectées.

Zijn gehouden maandelijks te antwoorden op de enquête bedoeld in punt 2.4. van artikel 2, alle ingezetenen waarvan één der activiteitencodes opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen begint met 01410, 01420, 02020, 11200, 40120, 40130, 40220, 45, 511, 55521, 60, 61, 62, 63, 64, 65231, 67, 7011, 703, 71, 72, 73, 74, 803, 8511, 85141, 8531, 90, 921, 922, 9231, 9232, 92332, 9234, 924 of 92621 in de versie 2003 van de nomenclatuur of met 016, 09100, 331, 332, 35120, 35130, 35140, 35220, 35230, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 461, 56210, 49, 50, 51, 52, 53, 582, 59, 60, 61, 62, 63, 642, 661, 663, 683, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 791, 80, 81, 82, 8542, 861, 86901, 87, 90, 92, 93121, 93212, 94993, 94994, 94995, 95110 of 95120 in de versie 2008 en waarvan de buitenlandse activiteitenindicator van uitvoer (rooster 47 van de btw-aangifte) groter is dan 5 miljoen EUR.
Sont tenus de répondre mensuellement à l'enquête visée au point 2.4. de l'article 2, tous les résidents dont l'un des codes d'activité repris dans la Banque-Carrefour des Entreprises commence par 01410, 01420, 02020, 11200, 40120, 40130, 40220, 45, 511, 55521, 60, 61, 62, 63, 64, 65231, 67, 7011, 703, 71, 72, 73, 74, 803, 8511, 85141, 8531, 90, 921, 922, 9231, 9232, 92332, 9234, 924 ou 92621 dans la version de 2003 de la nomenclature ou par 016, 09100, 331, 332, 35120, 35130, 35140, 35220, 35230, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 461, 56210, 49, 50, 51, 52, 53, 582, 59, 60, 61, 62, 63, 642, 661, 663, 683, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 791, 80, 81, 82, 8542, 861, 86901, 87, 90, 92, 93121, 93212, 94993, 94994, 94995, 95110 ou 95120 dans la version de 2008 et dont l'indicateur d'activités avec l'étranger à l'exportation (grille 47 de la déclaration à la T.V. A) est supérieur à 5 millions EUR.

Een toelage voor een maximum bedrag van drie miljoen zeshonderdeenenzestigduizend tweehonderd vierenzeventig euro (3.661.274 EUR) ten laste van de basisallocatie 56 23 31 61 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wordt toegekend aan de begunstigden volgens de tabel in bijlage.
Une subvention d'un montant maximal de trois millions six cent soixante et un mille deux cent septante-quatre euros (3.661.274 EUR) à charge de l'allocation de base 56 23 31 61 du budget du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, est accordé aux bénéficiaires suivant le tableau en annexe.

134. stelt vast dat op de begroting voor 2003, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd, in de loop van het jaar voor het vervoersbeleid een totaalbedrag van 661,8 miljoen EUR aan vastleggingskredieten is opgenomen en 609,3 miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; stelt voorts vast dat van deze totaalbedragen:
134. constate que le budget 2003 tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice prévoyait un total de 661,8 millions d'EUR de crédits d'engagement et 609,3 millions d'EUR de crédits de paiement pour la politique des transports; que sur ces montants:

In artikel 2.16.20, tweede lid van dezelfde wet, wordt het bedrag van de machtigingen van 661 miljoen frank voor de verbintenissen vervangen door het bedrag van 908 miljoen frank en het bedrag van 3 100 miljoen frank voor de betalingen vervangen door het bedrag van 2 050 miljoen frank.
A l'article 2.16.20, deuxième alinéa de la même loi, le montant des autorisations de 661 millions de francs pour les engagements est remplacé par le montant de 908 millions de francs et le montant de 3 100 millions de francs pour les paiements est remplacé par le montant de 2 050 millions de francs.

Voor het jaar 1999 wordt de Minister van Landsverdediging gemachtigd, binnen de perken van de ontvangsten en ten belope van 661 miljoen frank verbintenissen aan te gaan voor investeringen ten behoeve van de Krijgsmacht.
Pour l'année 1999, le Ministre de la Défense nationale est autorisé à contracter dans la limite des recettes, des obligations pour un montant de 661 millions de francs pour des investissements au profit des Forces armées.

Financiële samenwerking Sinds de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst EEG -Egypte in 1977, zijn vier Financiële Protocollen ondertekend voor een totaalbedrag van 1463 miljoen ecu, waarvan 661 miljoen ecu is toegewezen in de vorm van subsidies ten laste van de begroting van de Commissie en 802 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank.
Coopération financière Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de coopération CE/Egypte de 1977, quatre protocoles financiers, pour un montant total de 1463 millions d'écus, ont été signés, dont 661 millions attribués sous forme d'aide non rembousable du budget de la Commission et 802 millions d'écus attribués sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement.

Financiële samenwerking Sedert de inwerkingtreding in 1977 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en Egypte zijn vier Financiële Protocollen ondertekend voor in totaal 1.463 miljoen ecu, waarvan 661 miljoen ecu zijn toegekend in de vorm van giften uit de begroting van de Commissie en 802 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank.
Coopération financière Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de coopération CE-Egypte en 1977, quatre protocoles financiers ont été signés, représentant un total de 1463 millions d'écus, dont 661 millions ont été octroyés à titre d'aides non remboursables sur le budget de la Commission et 802 millions à titre de prêts de la Banque européenne d'investissement.

Sinds de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst EU/Egypte van 1977 werden vier financiële protocollen getekend, waarmee in totaal ongeveer 1,5 miljard ecu was gemoeid (661 miljoen aan communautaire giften en 802 miljoen aan EIB-leningen).
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de coopération conclu en 1977 entre la Communauté européenne et l'Egypte, quatre protocoles financiers ont été signés, portant sur un total de quelque 1,5 milliard d'écus (661 millions sous forme d'aides non remboursables et 802 millions sous forme de prêts de la BEI).