Traduction de «680 frank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verschil tussen de prijzen, door verweerders in rekening gebracht en door de importeurs van B. M. W (6 680 frank inclusief B. T. W. ) ­ die door de klacht niet geviseerd wordt ­ is opvallend en blijft zonder uitleg.
La différence entre les prix portés en compte par les défendeurs et par l'importateur de B.M.W (6 680 francs T.V. A. comprise) ­ qui n'est pas visé par la plainte ­ est étonnante et reste sans explicatioN. -

Het verschil tussen de prijzen, door verweerders in rekening gebracht en door de importeurs van B.M.W (6 680 frank inclusief B.T.W.) ­ die door de klacht niet geviseerd wordt ­ is opvallend en blijft zonder uitleg.
La différence entre les prix portés en compte par les défendeurs et par l'importateur de B.M.W (6 680 francs T.V. A. comprise) ­ qui n'est pas visé par la plainte ­ est étonnante et reste sans explication.

­ Na twaalf jaren werkelijke ambtsuitoefening in één of meer gerechten wordt aan de griffiers een bijslag van 29 680 frank toegekend».
­ Après douze ans de fonction effective dans une ou plusieurs juridictions, il est alloué aux greffiers un supplément de 29 680 francs».

­ Na twaalf jaren werkelijke ambtsuitoefening in één of meer gerechten wordt aan de secretarissen der parketten een bijslag van 29 680 frank toegekend».
­ Après douze ans de fonction effective dans une ou plusieurs juridictions, il est alloué aux secrétaires des parquets un supplément de 29 680 francs».

Hiervan kwam 680 515,3 miljoen frank, of 62,4 %, van het Vlaamse Gewest; 311 102,9 miljoen frank, of 28,5 %, van het Waalse Gewest en 98 415,5 miljoen frank, of 9 %, van het Brussels Gewest.
Sur ce montant, 680 515,3 millions de francs, soit 62,4 %, provenaient de la Région flamande; 311 102,9 millions de francs, soit 28,5 %, de la Région wallonne et 98 415,5 millions de francs, soit 9 %, de la Région bruxelloise.

Art. 20. Het verschil tussen de gekregen ontvangsten en de in het begrotingsjaar aangerekende uitgaven, bedraagt -568.680.691 frank (Tabel bijlage V, kolom 6).
Art. 20. La différence entre les recettes perçues et les dépenses imputées dans l'année budgétaire s'élève à -568.680.691 francs (Tableau annexe V, colonne 6).

De ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 1995 belopen 656 680 584,- Belgische frank.
Les engagements imputés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1995 se montent à 656 680 584,- francs belges.

3° in § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997, wordt in a) het bedrag « 15.500.000 frank » vervangen door het bedrag « 384.235 euro » en wordt in b) het bedrag « 7.450.000 frank » vervangen door het bedrag « 184.680 euro »;
3° dans le § 3, a), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997, le montant de « 15 500 000 francs » est remplacé par le montant de « 384.235 euros » et dans b), le montant de « 7 450 000 francs » et remplacé par le montant de « 184.680 euros »;

Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt verminderd tot 1.680 frank wanneer de gerechtigde het bewijs levert dat het totaal jaarlijks bedrag van de belastbare brutoinkomsten van zijn gezin, vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in het voormelde artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 lager is dan het bedrag bedoeld in artikel 1, §1 van hetzelfde besluit.
Le montant visé au premier alinéa est réduit à 1.680 francs lorsque le titulaire fournit la preuve que le montant annuel global des revenus bruts imposables de son ménage fixé conformément aux dispositions de l'article 5 précité de l'arrêté royal du 8 août 1997 est inférieur au montant visé à l'article 1, § 1 du même arrêté.

« Art. 133. De in artikel 32, eerste lid, 14° van de gecoördineerde wet bedoelde gerechtigde is een trimestriële bijdrage verschuldigd van 1.680 frank.
« Art. 133. Le titulaire visé à l'article 32, alinéa premier, 14° de la loi coordonnée est redevable d'une cotisation trimestrielle de 1.680 francs.