Traduction de «6e milieuactieprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

t0t de 6e decimaal afgerond
arrondi à la sixième décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In 2002 werd het 6e Milieuactieprogramma, waarin het milieubeleid voor de komende tien jaar uiteen wordt gezet, door de Raad en het Europees Parlement goedgekeurd.
- En 2002, le Conseil et le Parlement européen ont adopté le Sixième programme d'action pour l'environnement, qui est la feuille de route de l'UE en matière d'environnement pour les dix années à venir.

In het kader van de EU-strategie voor duurzame energie, het 6e Milieuactieprogramma en het witboek over het Europees transportbeleid, zijn stappen gezet om de uitstoot van broeikasgassen in de vervoerssector te verminderen, waaronder een richtlijn inzake biobrandstoffen die voorziet in een marktaandeel voor alternatieve brandstoffen van 5,75% tegen 2010, een voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake de belasting op zware voertuigen, maatregelen betreffende de belasting op brandstoffen, en de eerder genoemde richtlijn inzake de belasting op energieproducten, die lidstaten toestaat lagere minimumtarieven te hanteren voor alternatieve brandstoffen die tot minder CO2-uitstoot leiden.
Des mesures positives ont été prises dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable, du 6ème programme d'action pour l'environnement et du livre blanc sur le politique européenne des transports en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur des transports, notamment la directive sur les bio-carburants, avec comme objectif une part de marché de 5,75% pour les carburants de substitution d'ici à 2010, la proposition de modification de la directive sur l'eurovignette, les mesures relatives à la taxation des carburants et la directive susmentionnée relative à la taxation des produits énergétiques qui permet aux États membres d'abaisser les taux minimaux d'imposition aux carburants de substitution qui dégagent moins d'émissions de CO2.

Zoals aangekondigd in het 6e milieuactieprogramma zal de Commissie ook een strategie uitwerken inzake het duurzame gebruik van pesticiden (d.w.z. gewasbeschermingsmiddelen en biociden).
La Commission développera également une stratégie pour l'utilisation durable des pesticides (produits phytopharmaceutiques et biocides), comme souligné dans le 6e programme d'action en faveur de l'environnement.

Natuur en biodiversiteit vormen ook een van de vier prioriteiten van het 6e milieuactieprogramma van de EU, samen met klimaatverandering, beheer van hulpbronnen en afval en gezondheid in relatie tot het milieu.
De même, la nature et la biodiversité constituent, avec le changement climatique, la gestion des ressources et des déchets et la dimension sanitaire de l'environnement, l'une des quatre priorités du sixième programme d'action de l'Union européenne en faveur de l'environnement.

Bij de vaststelling van het 6e milieuactieprogramma hebben het Europees Parlement en de Raad onderkend dat het effect van de gewasbeschermingsmiddelen op de gezondheid van de mens en het milieu verder moet worden teruggedrongen.
En adoptant le 6 programme d'action pour l'environnement, le Parlement européen et le Conseil ont reconnu qu'il y avait lieu de réduire encore les effets des produits phytopharmaceutiques sur la santé humaine et sur l'environnement.

Overeenkomstig de bepaling van het 6e milieuactieprogramma en de thematische strategie voor duurzaam gebruik van pesticiden moet het er naar het oordeel van de rapporteur in het kader van de richtlijn in eerste instantie om gaan de met het gebruik van de gewasbeschermingsmiddelen verbonden risico's en gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te beperken.
Conformément aux objectifs du 6 programme d'action pour l'environnement ainsi qu'à la stratégie thématique pour parvenir à une utilisation durable des pesticides, le rapporteur estime que la directive doit en premier lieu réduire les risques et les effets de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques pour la santé humaine et pour l'environnement.

Doel van de op artikel 175, lid 1 van het Verdrag gebaseerde Verordening betreffende het financieel instrument voor het milieu (LIFE+) is de invoering van één enkel milieufinancieringsinstrument ter ondersteuning van de prioriteiten van het 6e Milieuactieprogramma.
Le règlement concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+), fondé sur l'article 175, paragraphe 1, du traité, a pour ambition d'instaurer un instrument financier unique ciblé sur l'environnement, en particulier pour soutenir la mise en œuvre du 6 programme d’action pour l'environnement.

De strategie is een uitvloeisel van het 6e milieuactieprogramma (juli 2002) en volgt op de conclusies van de Raad en de conclusies van het Europees Parlement (april 2004) inzake een mededeling van de Commissie.
Cette stratégie est une conséquence du 6 programme d'action pour l'environnement (juillet 2002) et fait suite aux conclusions du Conseil ainsi qu'aux conclusions du Parlement européen (avril 2004) relatives à une communication de la Commission.

Dat stemt overeen met de "op kennis gebaseerde benadering" van de beleidsvorming die is voorgesteld in het 6e milieuactieprogramma (COM(2001) 31) en is goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad.
Cette démarche est conforme à "l'approche basée sur la connaissance" qui a été proposée dans le sixième programme d'action pour l'environnement [COM(2001) 31] et approuvée par le Parlement européen et le Conseil.

Bossen spelen een essentiële rol bij de totstandbrenging van de doelstellingen van Göteborg inzake duurzame ontwikkeling en de streefcijfers die de Gemeenschap heeft vastgesteld in het 6e Milieuactieprogramma, inclusief de thematische strategieën in dit verband.
Les forêts jouent un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs communautaires de Göteborg relatifs au développement durable et des buts visés par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, y compris les stratégies thématiques pertinentes.