Traduction de «7 griekenland voerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]
Banque agricole de Grèce | ATE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste herplaatsingsvlucht voerde op 4 november 30 asielzoekers van Griekenland naar Luxemburg.
Le 4 novembre, un premier vol a conduit 30 demandeurs d’asile de la Grèce vers le Luxembourg.

In Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Griekenland voerde de CRIS-commissie eveneens gesprekken met vertegenwoordigers van de regering, de centrale banken, het bedrijfsleven en het MKB, alsmede de sociale partners.
Au Portugal, en Espagne, au Royaume-Uni et en Grèce, la commission CRIS a également rencontré des représentants du gouvernement, des banques centrales, de l'industrie, des PME et des partenaires sociaux.

De helft van de deelnemende landen voerde in 2010 zijn activiteiten in het systeem verder op. De meest actieve landen waren Duitsland (204 meldingen), Bulgarije (192 meldingen), Hongarije (191 meldingen), Cyprus (178 meldingen) en Griekenland (159 meldingen).
La moitié des pays participants ont intensifié leurs activités au sein du système en 2010. Les pays qui ont été les plus actifs sont l’Allemagne (204 notifications), la Bulgarie (192), la Hongrie (191), Chypre (178) et la Grèce (159).

Het besluit was gebaseerd op de twee convergentieverslagen van de Commissie [6] en de ECB [7]. Griekenland voerde de euro in op 1 januari 2001.
Elle s'appuyait sur les deux rapports de convergence remis par la Commission [6] et la BCE [7]. La Grèce a adopté la monnaie unique à compter du 1er janvier 2001.

4. De Rekenkamer voerde controles uit in het DG Onderwijs en cultuur van de Commissie, in het BTB dat haar bij de uitvoering van de programma's bijstond, in zeven lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) en bij de instanties van de uiteindelijke begunstigden.
4. La Cour a effectué des vérifications au sein de la direction générale Éducation et culture de la Commission, du bureau d'assistance technique qui a aidé celle‑ci dans le contexte de la réalisation des programmes, dans sept États membres (Allemagne, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Espagne et Royaume‑Uni) et dans les établissements des bénéficiaires finals.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, toen ik het woord voerde tijdens het debat over het besluit om Griekenland toe te laten tot het gebied van de ene munt, had ik al gezegd dat ik honderd procent achter onmiddellijke toetreding van dit land sta, omdat het volledig tegemoetkomt aan alle toetredingseisen die de verdragen van de Europese Unie stellen.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai déjà déclaré, lors de mon intervention dans le débat sur la décision de faire entrer la Grèce dans la zone euro, que j'étais absolument favorable à l'entrée immédiate de ce pays dès lors qu'il satisfait à toutes les exigences requises par les traités de l'Union européenne.

Naar aanleiding van dit arrest voerde Griekenland in 1997 nieuwe wetgeving in en stelde het de Commissie daarvan in kennis.
Par suite de ce jugement, la Grèce a, en 1997, adopté et communiqué à la Commission un texte de loi.

2. a) Hadden ook andere landen belangstelling voor die mijnenjagers (Griekenland, sultanaat Oman)? b) Zo ja, welke? c) Hoeveel boden die landen? d) Wie voerde de onderhandelingen?
2. a) Est-il exact que ces chasseurs de mines étaient également de nature à intéresser d'autres pays (la Grèce, le sultanat d'Oman)? b) Si oui, lesquels? c) Quels étaient les prix proposés par ces pays? d) Qui a mené les négociations?