Traduction de «700 artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Vanaf 1998 zouden per jaar nog slechts 700 artsen afstuderen, waarvan 60 % in Vlaanderen en 40 % in Franstalig België.
La mesure prévoyait qu'à partir de 1998, il n'y aurait plus que 700 médecins qui sortiraient de l'université par an, dont 60 % en Flandre et 40 % en Belgique francophone.

Vanaf 1998 zouden per jaar nog slechts 700 artsen afstuderen, waarvan 60 % in Vlaanderen en 40 % in Franstalig België.
La mesure prévoyait qu'à partir de 1998, il n'y aurait plus que 700 médecins qui sortiraient de l'université chaque année, dont 60 % en Flandre et 40 % en Belgique francophone.

El estudio se realiza en colaboración con el sector pesquero y entraña la presencia de observadores a bordo de los buques pesqueros comerciales.
En el marco de la recogida de datos por la UE, se ha encargado un estudio en apoyo de la investigación sobre mejoras de los artes que puedan contribuir a una explotación más sostenible de los recursos de aguas profundas, mientras se reduce la incidencia negativa en el ecosistema.

Aangezien gedurende vijf jaar slechts 700 artsen afstuderen, dreigt een tekort van ongeveer 1.500 artsen te ontstaan.
Or, seuls 700 nouveaux médecins sortiront chaque année pendant une période de cinq ans, ce qui risque de provoquer une pénurie de quelque 1.500 médecins.

Vanaf dan zouden nog slechts 700 artsen per jaar mogen afstuderen, waarvan 60% in Vlaanderen en 40% in Franstalig België.
À partir de ce moment, seulement 700 médecins pourraient être diplômés annuellement, dont 60% en Flandre et 40% en Belgique francophone.

De minister zal ongetwijfeld antwoorden dat dit een materie is voor de gemeenschapsminister van Onderwijs, maar de federale overheid bepaalt dat per jaar maar 700 artsen mogen afstuderen, meer bepaald 420 in Vlaanderen en 280 in Franstalig België.
La ministre répondra certainement qu'il s'agit d'une matière relevant de la compétence du ministre communautaire de l'Enseignement Cependant, c'est l'État fédéral qui décide que seulement 700 médecins peuvent être diplômés par an, soit 420 en Flandre et 280 en Belgique francophone.

In Myanmar leven er zo'n 700.000 Rohingya's. Ze worden er vervolgd en gediscrimineerd, en de autoriteiten weigeren hun de Myanmarese nationaliteit toe te kennen, zo zegt Artsen Zonder Grenzen (AZG).
En Birmanie, ils sont environ 700.000 en butte à des persécutions et des discriminations et les autorités leur refusent la nationalité birmane, selon Médecins sans frontières (MSF).

Wat het medisch aanbod betreft, zal het globaal aantal van kandidaat-artsen dat toegang zal hebben tot de bijzondere beroepstitels niet hoger zijn dan 700 in 2004, 650 in 2005, 600 in 2006.
En ce qui concerne l'offre médicale, le nombre global de candidats médecins qui auront accès aux titres professionnels particuliers ne dépassera pas 700 en 2004, 650 en 2005, 600 en 2006.