Traduction de «738 dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24 738 dossiers waren in toepassing van art. 40, terwijl slechts 6 520 aanvragen op basis van art. 10 waren.
24 738 l'ont été sur la base de l'article 40, alors que seules 6 520 demandes ont été introduites sur la base de l'article 10.

Totaal aantal beslissingen over Afghaanse dossiers: - 2.276 in 2013, - 1.256 in 2014 en - 880 in 2015 (januari-oktober), waarvan: i) Aantal erkenningen vluchtelingenstatus: - 473 in 2013, - 512 in 2014 en - 361 in 2015 (januari-oktober). ii) Aantal toekenningen subsidiaire bescherming: - 738 in 2013, - 438 in 2014 en - 335 in 2015 (januari-oktober).
Nombre total des décisions pour les dossiers afghans: - 2.276 en 2013, - 1.256 en 2014 et - 880 en 2015 (de janvier à octobre), dont: i) Nombre de reconnaisances du statut de réfugié: - 473 en 2013, - 512 en 2014 et - 361 en 2015 (de janvier à octobre) ii) Nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire: - 738 en 2013, - 438 en 2014 et - 335 en 2015 (de janvier à octobre).

Ik kan het geachte lid evenwel volgende algemene gegevens verstrekken, meer bepaald dat 738 dossiers met betwistingen betreffende de Volksgezondheid werden toevertrouwd aan 63 advocaten of advocatenkantoren, die werden gekozen op grond van hun bekwaamheid of ervaring in de betrokken materies en dat het totaal bedrag van de honoraria en kosten die het departement voor die dossiers heeft betaald 59 525 022 frank bedraagt.
Je puis toutefois communiquer à l'honorable membre les données générales suivantes, à savoir que 738 dossiers litigieux concernant la Santé publique ont été confiés à 63 avocats ou bureaux d'avocats choisis sur base de leurs compétences et de leur expérience dans les matières concernées et que le montant total des honoraires et frais versés par le département pour ces dossiers s'élève à la somme de 59 525 022 francs.

Ik kan het geachte lid evenwel volgende algemene gegevens verstrekken, meer bepaald dat 738 dossiers met betwistingen betreffende de Volksgezondheid werden toevertrouwd aan 63 advocaten of advocatenkantoren, die werden gekozen op grond van hun bekwaamheid of ervaring in de betrokken materies en dat het totaal bedrag van de honoraria en kosten die het departement voor die dossiers heeft betaald, 59 525 022 frank bedraagt.
Je puis toutefois communiquer à l'honorable membre les données générales suivantes, à savoir que 738 dossiers litigieux concernant la Santé publique ont été confiés à 63 avocats ou bureaux d'avocats choisis sur base de leurs compétences et de leur expérience dans les matières concernées et que le montant total des honoraires et frais versés par le département pour ces dossiers s'élève à la somme de 59 525 022 francs.

Inderdaad, vanaf 1 juni 2004 is de DAVO niet enkel bevoegd om op vraag van de onderhoudsgerechtigde onderhoudsgeld in te vorderen, maar eveneens om de door de OCMW's toegekende voorschotten te recupereren. b) De verdeling over de gewesten van de dossiers - ingediend door de onderhoudsgerechtigden - is als volgt: - Vlaanderen: 766; - Wallonië 738; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 195; De verdeling over de gewesten van de invorderingsdossiers betreffende de door de OCMW's toegekende voorschotten, is als volgt: - Vlaanderen: 3 867; - Wallonië: 3 694; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 359; c) De verdeling van de dossiers over de kantoren is als volgt: - Aanvraag - Dossiers onderhouds- voorschotten gerechtigde op onder- houdsgeld - Brussel 1 .
En effet, à partir du 1er juin 2004, le Service des créances alimentaires n'est pas seulement compétent pour le recouvrement des pensions alimentaires sur demande du créancier d'aliments mais également sur demande des CPAS afin de récupérer les avances qu'ils ont octroyées. b) La répartition des dossiers introduits par les créanciers d'aliments - entre les 3 régions se compose comme suit: - Région flamande: 766; - Région Wallonne: 738; - Région de Bruxelles-Capitale: 195; La répartition régionale des dossiers relatifs aux avances payées par les CPAS s'établit comme suit: - Région flamande: 3 867; - Région Wallonne: 3 694; - Région de Bruxelles-Capitale: 359; c) Le nombre de demandes par bureau se précise comme ci-après: - Demandes - Dossiers créanciers avances d'aliments sur pension alimentaire - Bruxelles 1 .

In België werden in het jaar 2003 volgende dossiers afgehandeld: a) Afgeleverde kentekenplaten: 738 814 b) Afgeleverde kentekenbewijzen: 1 504 404 c) Geschrapte kentekenplaten: 648 511 d) Afgiften van diverse attesten: 117 138 6.
Nombre de dossiers traitées en Belgique en 2003: a) Délivrance de plaques d'immatriculation: 738 814 b) Délivrance de certificats d'immatriculation: 1 504 404 c) Radiation de plaques d'immatriculation: 648 511 d) Délivrances d'attestations diverses: 117 138 6.