Traduction de «862 miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemeen gezien is het budget globaal verhoogd van 1,027 % van het BBP naar 1,045 % van het BBP, of een verhoging met ongeveer 15 miljard euro om tot een totaal te komen van 862 miljard euro.
D'une manière générale, le budget a été majoré globalement de 1,027 % du PIB à 1,045 % du PIB, soit une augmentation d'environ 15 milliards d'euros pour un total de 862 milliards d'euros.

De Commissie is er uitgesproken voorstander van dat de 790-862 MHz-band (die nu in de meeste lidstaten wordt gebruikt om uit te zenden) voor elektronische-communicatiediensten wordt gebruikt en wenst dat de EU-landen snel optreden, aangezien gecoördineerd beheer van dit spectrum de economie van de EU een impuls kan geven die tot 44 miljard euro kan oplopen en dergelijk beheer kan bijdragen tot het bereiken van een van de doelen van de EU-strategie voor 2020, namelijk dat iedereen tegen eind 2013 toegang moet hebben tot hogesnelheidsbreedband (met snelheden die geleidelijk worden opgevoerd tot 30 Mbts en meer in 2020 - zie IP/10/225).
La Commission encourage fortement l'utilisation de la bande de fréquences 790-862 MHz (actuellement utilisée pour la télédiffusion dans la plupart des États membres) par des services de communications électroniques. Elle souhaite que les pays de l’UE agissent rapidement, car la gestion coordonnée de ces radiofréquences pourrait rapporter jusqu’à 44 milliards d’euros à l’économie de l’UE et contribuerait à atteindre l’un des objectifs de la stratégie «Europe 2020»: que tous les Européens aient accès à l’internet à haut débit d’ici à la fin de 2013 (avec une vitesse qui augmenterait progressivement pour atteindre au moins 30 Mbps en 2020 – voir IP/10/225).

Na de overeenkomst van 4 april ll. zal het financieel kader worden opgetrokken van 862 miljard euro naar 864,3 miljard euro, terwijl de nettostijging van het totale plafond 4 miljard euro bedraagt.
Suite à l’accord du 4 avril dernier, le cadre financier passera de 862 milliards d’euros à 864,3 milliards d’euros, tandis que la croissance nette du plafond global s’élève à 4 milliards d’euros.

- (FR) Tussen de stemming van het Parlement in juni 2005 (974 miljard euro) en het akkoord onder het Britse voorzitterschap in december 2005 (862 miljard euro) zat een verschil van 112 miljard euro.
- Entre le vote du Parlement en juin 2005 (974 milliards d’euros) et l’accord sous présidence britannique en décembre 2005 (862 milliards d’euros), il y avait 112 milliards d’euros de différence.

Wij weten allemaal hoe moeilijk het is geweest om in december binnen de Raad overeenstemming te bereiken, en dat een verhoging van het totale plafond van toentertijd 862 miljard euro een groot probleem voor de Raad was.
Nous savons tous à quel point il a été difficile de trouver un consensus à ce propos avec le Conseil en décembre et nous savons aussi qu’une augmentation de ce plafond a posé un gros problème au Conseil.

Nu blijven er 862 miljard over, 160 miljard minder, en dat noemt u een groot succes.
Au final, vous avez obtenu 862 milliards, c’est-à-dire 160 milliards de moins, que vous avez ensuite décrit comme un immense succès.

E. overwegende dat de conclusies van de Raad van 15-16 december 2005, voorzien in een gemiddelde van 1,045% van het BBI van de EU aan vastleggingskredieten voor 27 lidstaten in de EU-begroting, met totale vastleggingskredieten ten bedrage van 862 363 miljard EUR,
E. considérant que les conclusions du Conseil européen adoptées les 15 et 16 décembre 2005 prévoient un chiffre moyen de 1,045 % du RNB de l'UE en crédits d'engagement pour 27 États membres dans le cadre du budget de l'UE, les crédits d'engagement s'élevant à 862,363 milliards d'EUR,

Het nog te innen saldo bedroeg eind vorig jaar 1,862 miljard, wat ongeveer 100 miljoen minder is dan het openstaande saldo van 18 december 1996.
A la fin de l'année, le solde à percevoir s'élevait à 1,862 milliard, soit environ 100 millions de moins que le solde impayé au 18 décembre 1996.

De totale kosten van het project belopen 57,862 miljard PTA, waarvan 56,604 miljard PTA (367,3 miljoen ecu) voor regionale steun in aanmerking komen.
Le coût total du projet est de 57 862 millions de PTA, dont 56 604 millions de PTA (367,3 millions d'écus) peuvent bénéficier d'une aide régionale.

1. a) De weerslag van deze maatregel: een begroting van 314 831 800 euro (12,7 miljard frank) voor het jaar 2002 is ingeschreven op het globale beheer van de RSZ; wat de werknemers betreft die aangesloten zijn bij de RSZ-PPO kan deze weerslag op ongeveer 133 862 500 euro (5,4 miljard frank) geraamd worden.
1. a) L'impact de cette mesure: un budget de 314 831 800 euros (12,7 milliards de francs) pour l'année 2002 est inscrit à la gestion globale de l'ONSS, en ce qui concerne les employeurs affiliés à l'ONSS-APL cet impact peut être estimé à environ 133 862 500 euros (5,4 milliards de francs).