Vertaling van "87 neergelegde gegevens " (Nederlands → Frans) :

(3) De in Verordening (EEG) nr. 2658/87 neergelegde gegevens en andere gegevens die uit hoofde van deze verordening, in het bijzonder de artikelen 6 en 9, worden gepubliceerd, dienen zoveel mogelijk ook in elektronische vorm ter beschikking van het publiek te worden gesteld.
(3) les données contenues dans le règlement (CEE) n° 2658/87 et les autres données publiées en vertu dudit règlement, et notamment de ses articles 6 et 9, doivent, lorsque cela est possible, être mises à la disposition du public également sous format électronique;

Gezien de gevoeligheid van de uitgewisselde informatie, zou als minimumregel moeten worden voorzien in een democratische clausule die overdracht van gegevens verbiedt aan landen die de mensenrechten en fundamentele vrijheden, de democratie, de rechtsstaat en in het bijzonder de door de Raad van Europa in aanbeveling R(87) 15 neergelegde beginselen inzake gebruik van persoonsgegevens in de politiële sector, niet eerbiedigen.
Étant donné le caractère sensible des informations transmises, la règle minimale qu'il faut prévoir est l'application d'une clause "Démocratie" qui interdit irait le transfert de données vers les États qui ne respectent pas les droits de l'homme et les libertés fondamentales, la démocratie, l'État de droit et, en particulier, les principes élaborés par le Conseil de l'Europe dans sa recommandation n° R (87) 15 sur l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.