Traduction de «90 processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verluidt zijn er tot op heden bijna 90 processen-verbaal tegen de betrokkene opgesteld, maar kan hij, hoewel illegaal in het land, ongestoord de gemeente verder blijven terroriseren.
Il me revient qu'à ce jour, près de 90 procès-verbaux auraient été dressés à l'encontre de cette personne qui, bien qu'elle soit en séjour illégal, peut tranquillement continuer à semer la terreur dans la commune.

In de arrondissementen Bergen (95,34%), Aarlen (93,75%), Neufchateau (92,38%), Marche-en-Famenne (92,34%) en Namen (90,91%) worden procentueel het meeste klassieke processen-verbaal opgesteld in vergelijking tot de andere types processen-verbaal.
Les pourcentages des PV classiques par rapport aux autres types de PV sont plus élevés dans les arrondissements de Mons (95,34 %), d'Arlon (93,75 %), de Neufchateau (92,38 %), de Marche-en-Famenne (92,34 %) et de Namur (90,91 %).

Hoeveel processen-verbaal schreef de federale politie uit in deze periode voor bestuurders die de snelheidsbeperking tot 90 kilometer per uur niet naleefden ?
Combien de procès-verbaux la police fédérale a-t-elle dressés durant cette période pour des conducteurs qui ne respectaient pas la limitation de vitesse à 90 kilomètres/heure ?

In 2007 is de federale politie op basis van artikel 8.3 overgegaan tot 737 onmiddellijke inningen en het opstellen van 90 processen-verbaal. In 2008 werden er daarvoor 530 onmiddellijke inningen en 84 processen-verbaal opgesteld.
Sur base de l'article 8.3, la police fédérale a procédé en 2007 à 737 perceptions immédiates et 90 procès-verbaux, ainsi qu'à 530 perceptions immédiates et 84 procès-verbaux pour l'année 2008.

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.

In het activiteitenrapport 2005 van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid lezen wij inderdaad op pagina 90 dat het dertigtal beëdigde agenten van de Directie Private Veiligheid in 2005 slechts 109 processen-verbaal zou hebben opgesteld, wat op jaarbasis een gemiddelde zou geven van 3,6 processen-verbaal per controleur.
Nous lisons en effet, à la page 90 du rapport d'activités 2005 de la Direction générale Politique de sécurité et de prévention, que la trentaine d'agents assermentés de la Direction Sécurité privée n'aurait rédigé en 2005 que 109 procès verbaux, ce qui représenterait une moyenne de 3,6 par an et par contrôleur.

In het jaar 2000 werden voor 1 miljard voertuigkilometers in het Waalse Gewest 10.952 processen-verbaal opgesteld tegenover 14.558 voor het Vlaamse Gewest en 16.410 voor het hele grondgebied. In Wallonië worden volgens het ministerie van Justitie 17,53% processen-verbaal geseponeerd terwijl het nationale gemiddelde 8,90% bedraagt.
Selon les statistiques fournies par le ministre de la Justice, croisées avec le réseau routier de circulation, on constate que pour une même base d'un milliard de kilomètres véhicule, 10.952 procès-verbaux sont dressés en l'an 2000 en Région wallonne, contre 16.410 en moyenne pour l'ensemble du pays et 14.558 en Région flamande, soit une différence de près de 25%.