Vertaling van "92 eenheden ten overstaan " (Nederlands → Frans) :

Op 31 december 2000 was er een deficit van 92 eenheden ten overstaan van de wettelijke getalsterkte van het operationeel korps.
Le 31 décembre 2000, il y avait un déficit de 92 unités par rapport à l'effectif légal du corps opérationnel.

Wat de Vlaamse Gemeenschap betreft er over de periode 2004-2009 een cumulatief tekort is ontstaan van 315 eenheden ten overstaan van het globale contingent en een cumulatief tekort van 394 eenheden wat de huisartsenquota betreft.
En ce qui concerne la Communauté flamande, on note un déficit cumulatif de 315 unités sur la période 2004-2009 par rapport au contingent global et un déficit cumulatif de 394 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.

6. Op 18 december 1996 (brief van commissaris Kinnock van 14 januari 1997), heeft de Commissie beslist geen bezwaren meer te laten gelden ten overstaan van het Belgisch wetsontwerp inzake de financiering van het HST-project, aangezien de hulp voor infrastructuur geen hulp uitmaakt zoals bedoeld bij artikel 92, § 1, van het Verdrag en dat hulp voor de aankoop van rollend HST-materiaal kan beschouwd worden als zijnde in overeenstemming met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 92, § 3, punt b).
6. En date du 18 décembre 1996 (lettre de M. le commissaire Kinnock du 14 janvier 1997), la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard du projet de loi belge relative au financement du projet T. G. V. car l'aide à l'infrastructure ne constitue pas une aide au sens de l'article 92, paragraphe 1 , du Traité et que l'aide à l'achat de matériel roulant T. G. V. peut être considérée comme compatible avec le marché commun sur la base de l'article 92, paragraphe 3, point b).

6. Op 18 december 1996 (brief van commissaris Kinnock van 14 januari 1997), heeft de Commissie beslist geen bezwaren meer te laten gelden ten overstaan van het Belgisch wetsontwerp inzake de financiering van het HST-project, aangezien de hulp voor infrastructuur geen hulp uitmaakt zoals bedoeld bij artikel 92, § 1, van het Verdrag en dat hulp voor de aankoop van rollend HST-materiaal kan beschouwd worden als zijnde in overeenstemming met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 92, § 3, punt b).
6. En date du 18 décembre 1996 (lettre de M. le commissaire Kinnock du 14 janvier 1997), la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard du projet de loi belge relative au financement du projet T.G.V. car l'aide à l'infrastructure ne constitue pas une aide au sens de l'article 92, paragraphe 1 , du Traité et que l'aide à l'achat de matériel roulant T.G.V. peut être considérée comme compatible avec le marché commun sur la base de l'article 92, paragraphe 3, point b).

De beheerder van het lokale transmissienet geeft ten overstaan van de andere niet-dringende werken voorrang aan de aansluitingen van de kwaliteitsvolle en/of hoogrenderende warmtekrachtkoppelingsinstallaties, aan productie-installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen evenals aan de eenheden die elektriciteit produceren vanaf afvalstoffen en recuperaties uit industriële processen.
Le gestionnaire du réseau de transport local donne la priorité, par rapport aux autres travaux non urgents, aux raccordements des installations de cogénération de qualité et/ou à haut rendement, à des installations de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables ainsi qu'à celles qui produisent de l'électricité à partir des déchets et des récupérations sur processus industriels.

De beheerder van het lokale transmissienet geeft ten overstaan van de andere niet-dringende werken voorrang aan de aansluitingen van de kwaliteitsvolle warmtekrachtkoppelingsinstallaties, aan productie-installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen evenals aan de eenheden die elektriciteit produceren vanaf afvalstoffen en recuperaties uit industriële processen.
Le gestionnaire du réseau de transport local donne la priorité, par rapport aux autres travaux non urgents, aux raccordements des installations de cogénération de qualité, à des installations de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables ainsi qu'à celles qui produisent de l'électricité à partir des déchets et des récupérations sur processus industriels.

Art. 27. Voor de toepassing van artikel 208, KB/WIB 92 en van artikel 30bis, § 4, derde lid van de voornoemde wet van 27 juni 1969, wordt beschouwd geen schuldenaar te zijn ten overstaan van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, de werkgever die :
Art. 27. Pour l'application de l'article 208, AR/CIR 92 et de l'article 30bis, § 4, alinéa 3, de la loi du 27 juin 1969 précitée, est considéré comme n'étant pas débiteur auprès de l'Office national de sécurité social, l'employeur qui :

Ten gevolge van die integratie, stelt men vast dat in de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis, het wetenschappelijk personeel 36 betrekkingen inneemt tegenover 28 vroeger; het niet-wetenschappelijk personeel bestaat uit 107 leden, zijnde een stijging met 10 eenheden ten overstaan van de situatie voor het koninklijk besluit van 16 oktober 1991. b) De Vaste commissie voor taaltoezicht (VCTT) heeft dan ook voor de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis een wijziging van het taalkader voorgesteld (zie bijlage 2).
A la suite de cette intégration, on constate qu'aux Musées royaux d'art et d'histoire, le personnel scientifique occupe 36 emplois contre 28 auparavant; le personnel non-scientifique représente 107 membres, soit une augmentation de 10 unités, par rapport à la situation antérieure à l'arrêté royal du 16 octobre 1991. b) La Commission permanente du contrôle linguistique (CPCL) a alors proposé une modification du cadre linguistique des Musées royaux d'art et d'histoire (voir annexe 2).

Nochtans verloor de administratie der Douane en Accijnzen hierdoor 1 620 eenheden ten overstaan van het benodigde effectief!
Toutefois, l'administration des Douanes et Accises perdait alors 1 620 unités par rapport à l'effectif nécessaire!