Vertaling van "97 het kende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

Cites-verordening | Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

CBU-97
CBU-97

humaan rhinovirus 97
rhinovirus humain 97

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige zittingsperiode diende mevrouw Trees Pieters op 8 november 1996 in de Kamer een wetsvoorstel in om de handelscheque in te voeren (Stuk Kamer, nr. 761/1 - 96/97). Het kende vier doelstellingen :
Mme la députée Trees Pieters a déposé le 9 novembre 1996, au cours de la précédente législature, une proposition de loi visant à instaurer le chèque de consommation (do c. Chambre, nº 761/1, 96/97), dont le quadruple objectif consistait à :

3. merkt op dat de Autoriteit in 2008 een hoog uitvoeringspercentage kende, zowel voor vastleggings- als voor betalingskredieten, respectievelijk 97% en 95%; benadrukt dat de begroting in vergelijking met het voorgaande jaar was verhoogd met 9 000 000 EUR;
3. prend acte de ce qu'en 2008, l'Autorité a atteint un degré élevé dans l'exécution de son budget, aussi bien pour les crédits d'engagement que de paiement, jusqu'à 97 % et 95 % respectivement; souligne que, par rapport à l'exercice précédent, le budget a crû de 9 000 000 EUR;

1. merkt op dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in 2008 een hoog uitvoeringspercentage kende, zowel voor vastleggings- als voor betalingskredieten, respectievelijk 97% en 95%; benadrukt dat de begroting in vergelijking met het voorgaande jaar was verhoogd met 9 miljoen EUR;
1. prend acte de ce qu'en 2008, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a atteint un degré élévé dans l'exécution de son budget, aussi bien pour les crédits d'engagement que de paiement, jusqu'à 97 % et 95 % respectivement; souligne que, par rapport à l'exercice précédent, le budget a crû de 9 millions d'euros;

3. merkt op dat de Autoriteit in 2008 een hoog uitvoeringspercentage kende, zowel voor vastleggings- als voor betalingskredieten, respectievelijk 97% en 95%; benadrukt dat de begroting in vergelijking met het voorgaande jaar was verhoogd met 9 miljoen EUR;
3. prend acte de ce qu'en 2008, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a atteint un degré élevé dans l'exécution de son budget, aussi bien pour les crédits d'engagement que de paiement, jusqu'à 97 % et 95 % respectivement; souligne que, par rapport à l'exercice précédent, le budget a crû de 9 millions d'euros;

Vermits het Protocol van 1993 onvoldoende ratificaties kende heeft de Europese Ministerraad op 11 december 1997 richtlijn 97/70/EG betreffende de veiligheid van vissersvaartuigen uitgevaardigd (ondertussen reeds gewijzigd door richtlijn 99/19/EG van de Europese Commissie).
Vu le nombre insuffisant de ratifications du Protocole de 1993, le Conseil des ministres européen a édicté le 11 décembre 1997 la directive 97/70/CE relatif à la sécurité des navires de pêche (modifiée entre-temps par la directive 99/19/CE de la Commission européenne).