Traduction de «99 werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Document ST 9999/99 INIT moet de verspreidingsmarkering LIMITE dragen.
Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion LIMITE

skeletscintigrafie met technetium 99
scintigraphie osseuse au Technétium 99

Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder
Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale

humaan rhinovirus 99
rhinovirus humain 99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze berekening, met name 1,99 pct. op 1 januari 2008 en 4,34 pct. op 1 januari 2009 werden de aanvullende vergoedingen met 6,42 pct. geïndexeerd.
Suite à ce calcul, à savoir 1,99 p.c. au 1 janvier 2008 et 4,34 p.c. au 1 janvier 2009, les indemnités complémentaires ont été indexées avec 6,42 p.c.

Uit het antwoord van 1 december 2015 op mijn schriftelijke vraag nr. 736 van 22 september 2015 aan uw voorganger betreffende het zwartrijden met de trein blijken onder meer volgende zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 319): - van de 531.145 vaststellingen van zwartrijden met de trein in 2014, werden slechts 126.873 van de daarvoor opgelegde boetes betaald (23,8 %); - tevens zijn er hardnekkige zwartrijders, met name 63.840 recidivisten die tussen 5 en 99 keer werden betrapt en 5.419 recidivisten die zelfs meer dan 100 keer op zwartrijden werden betrapt.
Les éléments suivants ressortent, entre autres, de la réponse du 1er décembre 2015 de votre prédécesseure à ma question écrite n° 736 du 22 septembre 2015 (Questions et réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 319) concernant la fraude dans les trains: - sur les 531.145 amendes infligées en 2014 après constat de fraude dans les trains, seulement 126 873 (23,8 %) ont été payées; - 63.840 récidivistes ont été pris entre 5 et 99 fois en flagrant délit et 5.419 récidivistes l'ont même été plus de cent fois, ce qui en fait des fraudeurs endurcis.

Voor voormelde twee jaren stellen we vast dat meer dan 99 % van deze detacheringen, met betaling van de sociale bijdragen in Indië, werden verricht door personen met de Indische nationaliteit.
Enfin, pour ces deux années, nous notons que plus de 99 % de ces détachements, avec paiement des cotisations sociales en Inde, étaient effectués par des personnes de nationalité indienne.

Tot de nieuwe uitbraak ging de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ervan uit dat polio voor 99 procent uitgeroeid was. In 2012 werden er slechts 223 gevallen gemeld, in 1988 waren dat er nog 350.000.
La polio était jusqu'à cette nouvelle épidémie considérée comme éradiquée à 99 % par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), seuls 223 cas ayant été rapportés en 2012 contre 350 000 en 1988.

Het parket van Antwerpen, afdeling Antwerpen, heeft in 2014 reeds 157 dagvaardingen in ontbinding uitgebracht, met 99 ontbindingen tot gevolg, waarvan ondertussen 5 werden ingetrokken.
Le parquet d'Anvers, division d'Anvers, a déjà introduit 157 citations en dissolution en 2014, ayant entraîné 99 dissolutions, dont 5 ont été annulées depuis.

Deze landen werden gevolgd door Malta (99 %), Kroatië (95 %) en Griekenland (93 %).
Ces pays étaient suivis de Malte (dont 99 % des eaux ont été classées dans cette catégorie), de la Croatie (95 %) et de la Grèce (93 %).

Tegen Italië (99), België (92) en Spanje (91) werden de meeste procedures ingeleid.
Les trois pays qui ont fait l'objet du plus grand nombre de procédures d'infraction sont l'Italie (99), la Belgique (92) et l'Espagne (91).

Voor de verkoopseizoenen 1998/99 en 1999/2000 werden echter al nieuwe rechten voor 10.000 ha verleend.
Toutefois, 10 000 ha de droits supplémentaires ont été accordés pour les campagnes 1998/1999 et 1999/2000.

De ministers werden door het voorzitterschap en de Commissie op de hoogte gebracht van het resultaat van de top EU-Rusland die op 18 februari 1999 in Moskou heeft plaatsgevonden (zie ook Mededeling aan de Pers 6118/99 (Presse 43)).
La présidence et la Commission ont informé les ministres de l'issue du sommet UE-Russie qui s'est tenu à Moscou, le 18 février 1999 (voir également la Communication à la presse 6118/99 (Presse 43)).

Het totaal van deze kortingen was eveneens afhankelijk van een minimumaankoopdrempel van 99 miljoen LIT per distributeur, zodat de kleine wederverkopers werden aangemoedigd alleen Fiat-onderdelen in de handel te brengen.
L'ensemble des remises dépendaient également d'un seuil d'achat mininum de 99 millions de lires par distributeur, de manière à inciter les petits distributeurs à ne commercialiser que les pièces Fiat.