Vertaling van "9sexies " (Nederlands → Frans) :

Art. 72. In de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 11 december 2016, wordt een artikel 9sexies ingevoegd luidende :
Art. 72. Dans la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, modifiée en dernier lieu par la loi du 11 décembre 2016, il est inséré un article 9sexies rédigé comme suit :

Art. 17. In dezelfde onderafdeling 1 wordt een artikel 9sexies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 17. Dans la même sous-section 1, il est inséré un article 9sexies rédigé comme suit :

— De aanvraag wordt onderzocht binnen zes maanden na de verzending van de in artikel 9quater bedoelde aanvraag, dan wel te rekenen van de overzending van het in artikel 9sexies bedoelde volledige dossier dat de bij de aanvraag gevoegde stukken bevat.
— La demande est instruite dans un délai de 6 mois à dater de l'envoi de la demande visée à l'article 9quater ou à dater de la transmission du dossier complet contenant les pièces jointes à la demande, visé à l'article 9sexies.

— Wanneer het secretariaat van de Regularisatiecommissie vaststelt dat de in artikel 9bis bedoelde vreemdeling niet alle bij artikel 9sexies vereiste stukken heeft ingediend, stelt het de aanvrager daarvan per aangetekende brief in kennis.
— Lorsque le secrétariat de la Commission de régularisation constate que l'étranger visé à l'article 9bis n'a pas déposé toutes les pièces requises par l'article 9sexies, il l'informe par lettre recommandée.

— De oproepingen van de Regularisatiecommissie zijn geldig wanneer ze bij aangetekende brief worden verzonden naar het in artikel 9sexies, 4º, bedoelde adres.
— Les convocations de la Commission de régularisation seront valablement adressées à l'adresse visée à l'article 9sexies, 4º, par courrier recommandé.

2º het dossier dat overeenkomstig artikel 9sexies van deze wet door de aanvrager bij de aanvraag moet worden gevoegd;
2º le dossier devant être joint par le demandeur à la demande conformément à l'article 9sexies de la loi;

4º het medisch attest dat de aanvrager overeenkomstig artikel 9sexies, 7º, heeft ingediend met betrekking tot zijn medische toestand;
4º l'avis médical déposé par le demandeur au sujet de son état de santé, conformément à l'article 9sexies, 7º.

Art. 4. In artikel 9sexies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 4. A l'article 9sexies du même décret, inséré par le décret du 19 mars 2004, sont apportées les modifications suivantes :

(14) Wet 7 augustus 1987, artikel 9sexies, ingevoegd bij wet van 14 januari 2002, artikel 56; de woorden « van de Titels I tot en met IV » worden toegevoegd; de woorden « Afdeling Programmatie en Erkenning »worden vervangen door de woorden « afdeling erkenning en programmatie ».
(14) Loi 7 août 1987, article 9sexies, inséré par la loi du 14 janvier 2002, article 56; les mots « des Titres I jusqu'à IV » sont insérés; les mots « Section programmation et agrément » sont à tout instant remplacés par les mots « section agrément et programmation ».

De beroepsprocedure die bij de Vlaamse Regering openstaat tegen negatieve accreditatiebesluiten, zoals omschreven in artikel 60quater van het structuurdecreet, is eveneens van toepassing op uitvoerbare procedurereglementen van het accreditatieorgaan bedoeld in artikel 9sexies van hetzelfde decreet (artikel 9sexies, § 2).
La procédure de recours ouverte auprès du Gouvernement flamand contre des décisions d'accréditation négatives et définie à l'article 60quater du décret structurel est également applicable aux règlements de procédure exécutoires de l'organe d'accréditation visés à l'article 9sexies (article 9sexies, § 2).