Traduction de «9° de bepaling onder 9°bis wordt opgeheven; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef voor bepaling van blijvende vervorming onder druk
rémanence en compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 45. In artikel 3, eerste lid, van dezelfde wet, worden de bepaling onder 3° bis en de bepaling onder 4° bis ingevoegd, luidende :
Art. 45. A l'article 3, alinéa 1, de la même loi, sont insérés le 3° bis et le 4° bis, rédigés comme suit :

1° de bepaling onder 6° bis en de bepaling onder 6° ter worden ingevoegd, luidende :
1° les 6° bis et 6° ter rédigés comme suit sont insérés :

3° in de bepaling onder 6° bis worden de woorden "en na advies binnen de twee maanden van de bevoegde technische raad" en de woorden "op advies van de Wetenschappelijke raad van het RIZIV," opgeheven.
3° dans le 6° bis, les mots "et après avis du Conseil technique compétent, rendu dans les deux mois" et les mots "sur avis du Conseil scientifique de l'INAMI.," sont abrogés.

c) in de bepaling onder 1° bis, wordt de zin "De Nationale Bank van België deelt jaarlijks aan het Garantiefonds, op zijn verzoek, de scores mee van de kredietinstellingen naar Belgisch recht bedoeld in artikel 4, § 1, 1° " opgeheven.
c) au 1° bis, la phrase "La Banque nationale de Belgique communique chaque année au Fonds de garantie, à sa demande, les scores des établissements de crédit de droit belge visés à l'article 4, § 1, 1° " est abrogée.

4º de bepaling onder 3ºbis wordt opgeheven;
4º le point 3ºbis est abrogé;

2° een bepaling onder 6° bis wordt ingevoegd, luidende: "6° bis het transportcontract voor de toegang tot een interconnector goedkeuren; ";
2° un 6° bis est inséré, rédigé comme suit: "6° bis approuve le contrat de transport pour l'accès à une interconnexion; ";

In artikel 590 van het Wetboek van strafvordering, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 februari 2010, wordt de bepaling onder 2ºbis opgeheven.
Le 2ºbis de l'article 590 du Code d'instruction criminelle, modifié en dernier lieu par la loi du 21 février 2010, est abrogé.

4· in het eerste lid wordt de bepaling onder 2·bis opgeheven;
4· à l’alinéa 1 , le 2· bis est abrogé;

In artikel 590 van het Wetboek van strafvordering, laatst gewijzigd bij de wet van 21 februari 2010, wordt de bepaling onder 2ºbis opgeheven.
Le 2ºbis de l'article 590 du Code d'instruction criminelle, modifié en dernier lieu par la loi du 21 février 2010, est abrogé.