Vertaling van "9° de radiobakens voor plaatsbepaling van rampen; " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiobaken voor plaatsbepaling per satelliet in noodsituatie
radiobalise de localisation de sinistre par satellite

noodradiobaken | positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen | radiobaken dat de noodpositie aanwijst | radiobaken voor de plaatsbepaling in nood | radiobaken voor noodgevallen | EPIRB [Abbr.]
radiobalise | radiobalise de localisation des sinistres | radiophare indicateur de position d'urgence | RLS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18° COSPAS-SARSAT-systeem : internationaal systeem van radiobakens voor plaatsbepaling van rampen per satelliet" .
18° système COSPAS SARSAT :système international de radiobalises de localisation des sinistres par satellite».

1° de radiobakens voor plaatsbepaling per satelliet van rampen geregistreerd in het COSPAS-SARSAT-systeem;
1° les radiobalises de localisation personnelles enregistrées dans le système COSPAS-SARSAT;

Het is immers eenvoudiger om te verwijzen naar persoonlijke radiobakens voor plaatsbepaling, een begrip dat de andere soorten van radiobakens die worden gebruikt in de scheepvaart of in de luchtvaartsector uitsluit, tegenover een Engels acroniem dat enkel gekend is door specialisten ter zake.
En effet, il est plus simple de se référer à des radiobalises de localisation personnelles, notion qui exclut les autres types de radiobalises utilisées dans la navigation maritime ou dans le secteur aérien, qu'à un acronyme anglais connu uniquement des spécialistes de la matière.

Met plaatsbepalings- of navigatiesystemen kan men ook interventieteams managen bij rampen.
Les systèmes de positionnement ou de navigation permettent aussi de gérer les équipes d'intervention en cas de catastrophes.

2° de radiobakens voor plaatsbepaling per satelliet van rampen;
2° les radiobalises de localisation par satellite des sinistres;

9° de radiobakens voor plaatsbepaling van rampen;
9° les radiobalises de localisation des sinistres par satellite.