Traduction de «ACHPR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien resolutie 286 van de Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens en volken (African Commission on Human and Peoples' Rights, ACHPR) over de vrijheid van meningsuiting in het Koninkrijk Swaziland,
– vu la résolution 286 de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) sur la liberté d'expression au Royaume du Swaziland,

– gezien het persbericht van 28 maart 2014 van de speciale rapporteur van de ACHPR voor de vrijheid van meningsuiting en toegang tot informatie in Afrika over de arrestatie van de heer Thulani Rudolf Maseko en de heer Bheki Makhubu,
– vu le communiqué de presse publié le 28 mars 2014 par le rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique de la CADHP cocnernant l'arrestation de MM. Makhubu et Maseko,

– gelet op regionale mensenrechteninstrumenten, in het bijzonder het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren en de door de Afrikaanse commissie voor de rechten van mensen en volken (ACHPR) goedgekeurde resoluties over mensenrechtenverdedigers, het Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens en het Arabische Handvest van de rechten van de mens,
– vu les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention européenne relative aux droits de l'homme, la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et les résolutions adoptées par la commission africaine sur les droits de l'homme et les droits des peuples concernant les défenseurs des droits de l'homme, la Convention américaine sur les droits de l'homme et la Charte arabe des droits de l'homme,

De Afrikaanse commissie voor de rechten van de mens (ACHPR) is een onafhankelijk toezichtsmechanisme van de Afrikaanse Unie.
La commission africaine des droits de l'homme et des peuples est un mécanisme de contrôle indépendant de l'Union africaine.

In 2004 benoemde de ACHPR mevrouw Reine Alapini-Gansou als speciale rapporteur inzake mensenrechtenverdedigers om de rechten van mensenrechtenverdedigers in heel Afrika beter te beschermen. Zij werd in 2009 opgevolgd door de heer Mohamed Bechir Khalfallah.
En 2004, la commission a nommé un rapporteur spécial sur les défenseurs des droits de l'homme afin de renforcer la protection des droits de ces défenseurs sur tout le continent. M Reine Alapini–Gansou a succédé à M. Mohamed Bechir Khalfallah en 2009.