Traduction de «ADH » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | ADH [Abbr.]
apport nutritionnel recommandé | ANR [Abbr.]

adiuretine | antidiuretisch hormon | vasopressine | ADH [Abbr.]
hormone antidiurétique | vasopressine | ADH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de factureringsgegevens AZV en ADH die beschikbaar zijn tot en met april 2006 werd nagekeken welke groepen specialisten deze geselecteerde verstrekkingen aanrekenden.
Sur la base des données de facturation SHA et HDA disponibles jusqu’à avril 2006, les groupes de spécialistes attestant ces prestations sélectionnées ont été identifiés.

- antidiuretische as (tekort aan ADH) : diabetes insipidus,
- axe antidiurétique (défaillance en ADH) : diabète insipide,

- antidiuretische as (tekort aan ADH) : diabetes insipidus.
- axe antidiurétique (défaillance en ADH) : diabète insipide.

Volgens de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden (ADH) die adequaat worden bevonden door de Hoge Gezondheidsraad mag men niet meer dan 8,75 gram zout per dag innemen (6 gram volgens de WGO).
La consommation de sel ne devrait pas dépasser 8,75 g par jour selon les doses journalières recommendées (DJR) jugés satisfaisants par le Conseil supérieur d'hygiène (6 g selon l'OMS).

2° de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH) voor koper wordt vervangen door « 1,1 ».
2° l'apport journalier recommandé (AJR) pour le cuivre est remplacé par « 1,1 ».

1° « fluor » en zijn aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH) worden geschrapt;
1° « fluor » et son apport journalier recommandé (AJR) sont abrogés;

Dit is te wijten aan een lagere ADH-activiteit (alcoholdehydrogenase) en zorgt bijgevolg voor een hoger alcoholgehalte in het bloed (Van de Velde, 2004).
Ceci est dû à une plus faible activité de l'ADH (alcool déhydrogénase) et donne par conséquent un taux d'alcool plus important dans le sang (Van de Velde, 2004).