Traduction de «AIKE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archeologisch Instituut Koningin Elisabeth | AIKE [Abbr.]
Institut archéologique reine Elisabeth | IARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerst wil ik preciseren dat men voortaan praat over SICAD (communicatie- en informatiedienst van het arrondissement). Dit is de eenheid die voortvloeit uit de fusie tussen de vroegere CIC's en de vroegere AIK's bij de optimalisering van de federale politie.
Tout d'abord, je tiens à préciser que l'on parle désormais de SICAD - Service d'Information et de Communication de l'Arrondissement - qui est l'unité résultant de la fusion entre les anciens CIC et les anciens CIA lors de l'optimalisation de la police fédérale.

Het AIK is trouwens samen met de CIC ondergebracht in de CIDA (Communicatie en Informatie dienst van het arrondissement).
Le CIA est par ailleurs intégré, avec le Centre de Communication et d'Information (CCI), au sein du Service d'Information et de Communication d'Arrondissement (SICA).

Elke arrondissement heeft een informatiekruispunt (AIK) waar bestuurlijke en gerechtelijke informatie afkomstig van de lokale en federale politie wordt verwerkt en geanalyseerd.
Chaque arrondissement est doté d'un Carrefour d'Information d'Arrondissement (CIA) qui est chargé du traitement et de l'analyse d'informations administratives et judiciaires provenant des polices locale et fédérale.

Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.
Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.

Met de optimalisatiewet is voorzien dat op niveau van de nieuwe arrondissementen de AIK (arrondissementele informatiekruispunten) en de CIC (communicatie- en informatiecentra) samengebracht worden.
La loi relative à l'optimalisation des services de police prévoit la fusion des CIA (carrefours d'information d'arrondissements) et des CIC (centres d'information et de communication) au niveau des nouveaux arrondissements.

De informatie die het AIK genereert en die belangrijk kan zijn voor burgemeesters — bestuurlijke informatie of beleidsvoorbereidende informatie — komt niet rechtstreeks via het AIK bij de burgemeester terecht.
Le CIArr ne transmet pas directement aux bourgmestres les informations qu'il génère et qui peuvent être capitales pour eux — informations administratives ou préparatoires à la politique.

De regering, die erop staat dat de lokale politie vertegenwoordigd wordt in de AIK, is bereid een aanzienlijk deel van de kosten van deze vertegenwoordiging van het lokale niveau in de AIK voor haar rekening te nemen.
Le gouvernement, qui est très soucieux que la police locale soit représentée au sein des CIA, est prêt à prendre en charge, de manière importante, une partie des coûts qu'engendre cette présence du niveau local dans les CIA.

De gemeenschappelijke richtlijn MFO-6 van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken betreffende de werking en de organisatie van de AIK’s heeft tot doel de ondersteunende rol van het AIK te omschrijven door het preciseren van de basisfunctionaliteiten en de werkingsmodaliteiten, en benadrukt de informatieplicht ter attentie van de Procureur des Konings en de onderzoeksrechter, alsook de maximale toegankelijkheid van de informatie voor de politiediensten op voet van gelijkheid.
La directive commune MFO6 des ministres de la Justice et de l’Intérieur relative au fonctionnement et à l’organisation des CIA a pour but de définir le rôle d’appui du CIA en précisant les fonctionnalités de base et les modalités de fonctionnement et met l’accent sur le devoir d’information à l’intention du Procureur du Roi et du juge d’instruction, ainsi que l’accessibilité maximale de l’information pour les services de police sur une base d’égalité.

Vanuit politioneel oogpunt vormt de scheepvaartpolitie (SPN) op het MIK een voorpost van het AIK (Arrondissementeel Informatie Kruispunt) Brugge en Veurne, alhoewel er ook informatie wordt aangeleverd aan andere AIK’s waaraan de belangrijkste havens zijn gekoppeld (Antwerpen, Dendermonde en Gent).
D’un point de vue policier, la police de la navigation (SPN) équivaut à un avant-poste du MIK pour le CIA (Carrefour d’Information de l’Arrondissement) de Bruges et Furnes, bien que des informations soient aussi fournies aux autres CIA auxquels les principaux ports sont associés (Anvers, Termonde et Gand).

Ze zijn geplaatst in elk AIK (behalve AIK Antwerpen en AIK Charleroi waar een Jivescan staat; AIK Eupen waar het FIT-toestel in het labo Eupen staat; AIK Doornik en Oudenaarde waar technische problemen zijn), bij de zeevaartpolitie SPN Zeebrugge, bij het internationaal invalspunt DSO en twee bij de gerechtelijke identificatiedienst zelf.
Ils sont placés dans chaque CIA (sauf les CIA Anvers et CIA Charleroi où se trouvent un Jivescan; le CIA Eupen où l'appareil FIT se trouve dans le labo d'Eupen; les CIA Tournai et Oudenaerde où il y a des problèmes techniques), à la police maritime de SPN Zeebruges, au point de contact international DSO et deux au service d'identification judiciaire.