Traduction de «AMA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AMA-subsysteem | subsysteem voor automatische berichtenrapportering
sous-système CAA | sous-système de comptabilité automatique des appels

alleenstaande minderjarige asielzoeker | AMA [Abbr.]
demandeur d'asile mineur non accompagné | requérant d'asile mineur non accompagné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kakou, Ama Rachel, geboren te Tiapoum (Ivoorkust) op 10 november 1976.
Kakou, Ama Rachel, née à Tiapoum (Côte d'Ivoire) le 10 novembre 1976.

Koffi, Ama Chantale, geboren te Agnibilékrou (Ivoorkust) op 25 augustus 1985.
Koffi, Ama Chantale, née à Agnibilékrou (Côte d'Ivoire) le 25 août 1985.

Kouadio Ama, Agnès, geboren te Angouakouadiokro (Ivoorkust) op 19 mei 1953.
Kouadio Ama, Agnès, née à Angouakouadiokro (Côte d'Ivoire) le 19 mai 1953.

5.2.1. NBMV–asielzoeker : alleenstaande minderjarige asielzoeker (AMA) — verblijfswet
5.2.1. MENA–demandeur d'asile: demandeur d'asile mineur non accompagné — loi sur le séjour

Wel dringend is alleszins, vanuit humanitair en sociaal-preventief oogpunt, dat er een oplossing komt voor de ama's (alleenstaande minderjarige asielzoekers) en andere, ook « illegale » jongeren, die niet uitgewezen mogen worden (op grond van het Verdrag voor de rechten van het kind, dat op dit stuk van directe toepassing is), maar voor wie anderzijds ook niet in een specifieke opvang is voorzien.
Par contre, il est urgent, du point de vue humanitaire et « socio-préventif », de résoudre le problème des demandeurs d'asile mineurs isolés et celui d'autres jeunes, eux aussi « illégaux », dont l'expulsion est interdite (cf. la Convention relative aux droits de l'enfant, qui est d'application directe à cet égard), mais pour lesquels l'on n'a pourtant prévu aucun accueil spécifique.

Hoorzitting met mevrouw Anne Devresse, voorzitter van Association des maisons d'accueil et des services aux sans-abri (AMA)
Audition de Mme Anne Devresse, présidente de l'Association des maisons d'accueil et des services aux sans-abri (AMA)

Ama Kamga, John, geboren te Bamenda (Kameroen) op 26 december 1975.
Ama Kamga, John, né à Bamenda (Cameroun) le 26 décembre 1975.

Teneinde kredietinstellingen niet met onredelijke en onevenredig hoge uitvoeringskosten te ontmoedigen over te gaan naar de interne-rating (IRB)-benadering of geavanceerde meetbenaderingen (AMA) voor het berekenen van de vermogensvereisten tijdens de overgangsperiode, mogen kredietinstellingen die sinds 1 januari 2010 zijn overgaan op IRB-benadering of AMA en die derhalve eerder hun vermogensvereisten hebben berekend volgens de minder verfijnde benaderingen, als de toezichthouder ermee instemt, de minder verfijnde benaderingen gebruiken voor het berekenen van het overgangsminimum.
Afin de ne pas dissuader les établissements de crédit d’adopter l’approche fondée sur les notations internes ou l’approche par mesure avancée pour le calcul des exigences de fonds propres pendant la période transitoire en raison du coût déraisonnable et disproportionné de leur mise en œuvre, il devrait être possible d’autoriser les établissements de crédit étant passés à ces méthodes de calcul depuis le 1er janvier 2010, après avoir précédemment calculé leurs exigences de fonds propres selon d’autres méthodes moins sophistiquées, sous réserve de l’accord des autorités de surveillance, à faire usage des méthodes moins sophistiquées pour fonder leur calcul du plancher transitoire.

De AMA's verblijven gemiddeld veel langer in de centra dan de volwassenen aangezien ze het centrum pas mogen verlaten als ze kunnen teruggevallen op een begeleidende omkadering vanuit de sector jeugdzorg waarvoor de gemeenschappen bevoegd zijn.
Les AMA séjournent en moyenne beaucoup plus longtemps que les adultes dans les centres puisqu'ils ne peuvent quitter le centre que lorsque le secteur de l'aide à la jeunesse, qui relève des Communautés, peut les faire bénéficier d'un encadrement.

De " verdwijningen" liggen relatief gezien hoger bij de AMA's - dat is de groep van de niet-begeleide minderjarige jongens - dan bij de andere groepen.
Le taux de « disparitions » est relativement plus élevé chez les garçons mineurs non accompagnés (AMA) que dans les autres groupes.