Vertaling van "ARK " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Rekenkamer | ARK [Abbr.]
Chambre générale des Comptes | Cour des Comptes

Orde van de Gouden Ark
Ordre de l'Arche d'Or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het symbool van de stichting die u vijf jaar geleden in het leven hebt geroepen, is een ark van Noach.
Le symbole de la fondation que vous avez créée il y a cinq ans est une arche de Noé.

Ik doe een beroep op David Cameron om tot bezinning te komen en zowel het vliegdekschip de HMS Ark Royal als een minimumaantal Harriers respijt te geven.
J’appelle David Cameron à entendre raison et à sauver à la fois le porte-avions HMS Ark Royal et au moins un minimum de Harriers.

Datzelfde moeten we nu doen met de Ark Royal.
Nous devons en faire autant pour l’Ark Royal.

Tijdens de Falklandcrisis heeft mevrouw Thatcher met succes de HMS Invincible, het zusterschip van de Ark, langer in de vaart gehouden.
Durant la crise des Malouines, Mme Thatcher s’est servie avec succès du navire-jumeau de l’Ark, le HMS Invincible.

Deze maand verloren we voortijdig het vliegdekschip HMS Ark Royal en 6 000 specifiek hiervoor opgeleide personeelsleden.
Ce mois-ci, nous avons perdu prématurément le porte-avions HMS Ark Royal, privant ainsi de leurs emplois 6 000 personnes dévouées.

Art. 3. In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de woorden « van artikel 16, 2° en/of 3° van het ARK-decreet » geschrapt en vervangen door « inzake aantal werknemers, jaaromzet of jaarlijks balanstotaal », terwijl ook in artikel 34, 2° de woorden « vermeld in artikel 16, 2° en/of 3° van het ARK-decreet » worden vervangen door de bewoording « inzake aantal werknemers, jaaromzet of jaarlijks balanstotaal ».
Art. 3. Dans l'article 34 du même arrêté, les mots " de l'article 16, 2° et/ou 3°, du décret ARK" sont supprimés et remplacés par les mots " en matière du nombre de travailleurs, du chiffre d'affaires ou du total du bilan annuel" et dans l'article 34, 2°, les mots " mentionnées à l'article 16, 2° et/ou 3°, du décret ARK" sont remplacés par les mots " en matière du nombre de travailleurs, du chiffre d'affaires ou du total du bilan annuel" .

Dit is het eerste beginsel, en wij kunnen veel leren uit de recente gebeurtenissen omtrent de aanpak van Zoë’s Ark in Tsjaad.
C'est en effet là le premier principe et un enseignement majeur que nous ont apporté les événements récents liés à l'approche adoptée par l'association «Arche de Noé» au Tchad.

3° het ARK-decreet en ARK-besluit op ieder ogenblik na te leven.
3° à respecter à tout moment le décret ARK et l'arrêté ARK.

1° binnen 180 dagen na de afsluiting van hun boekjaar een geauditeerde jaarrekening alsmede hun jaar- en controleverslag; het controleverslag van de commissaris vermeldt eveneens of de ARKIV het ARK-decreet en het ARK-uitvoeringsbesluit heeft nageleefd;
1° des comptes annuels audités ainsi que leur rapport annuel et de contrôle dans les 180 jours de la clôture de leur exercice; le rapport de contrôle du commissaire indique également si l'ARKIV a respecté le décret ARK et l'arrêté d'exécution ARK;