Traduction de «ATE » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Ates Onur);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. ATES Onur);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 houdende de aanwijzing van de heer Ates Onur als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 désignant M. ATES Onur comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

- de heer Ates CEMAL, voor één elektrisch voertuig;
- à M. Ates CEMAL portant sur un véhicule électrique;

In de graad van kapitein van het vliegwezen, de luitenants van het vliegwezen S. Arrazola de O±ate (Jonkheer), V. Balaev, M. Callier, A. Damart, D. Embrechts, E. Fizaine, C. Giudice, K. Gladiné, R. Godbille, M. Haleng, G. Maes, T. Manghelinckx, F. Martial, C. Mathieu, J. Petit, M. Rynedyck, G. Simonon, T. Spita, S. Valkenborgh, L. Van Himst, E. Van Hove, S. Vandenbussche, B. Vanhentenrijk, M. Vanvrekom, N. Vleugels, F. Wouters.
Au grade de capitaine d'aviation, les lieutenants d'aviation Arrazola de O±ate S (Ecuyer), Balaev V. , Callier M., Damart A., Embrechts D., Fizaine E., Giudice C., Gladiné K., Godbille R., Haleng M., Maes G., Manghelinckx T., Martial F., Mathieu C., Petit J., Rynedyck M., Simonon G., Spita T., Valkenborgh S., Van Himst L., Van Hove E., Vandenbussche S., Vanhentenrijk B., Vanvrekom M., Vleugels N., Wouters F.

De heer Cemal Ates heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met elektrische voertuigen of tot uitbreiding van de vroeger toegekende vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met een aantal elektrische voertuigen.
M. Cemal Ates a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accordant des autorisations d'exploiter un service de taxi au moyen de véhicules électriques ou étendant à un certain nombre de véhicules électriques des autorisations d'exploiter un service de taxi antérieurement octroyé.

- aan de heer Ates CEMAL voor een elektrisch voertuig;
- à M. Ates CEMAL portant sur un véhicule électrique;

Ates, Perihan, geboren te Sayca (Turkije) op 20 januari 1950.
Ates, Perihan, née à Sayca (Turquie) le 20 janvier 1950.

Ates, Isik, geboren te Urla (Turkije) op 15 februari 1947.
Ates, Isik, né à Urla (Turquie) le 15 février 1947.

De Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers VZW vestigt de aandacht op een merkwaardige brochure, uitgegeven op initiatief van diverse Zwitserse verenigingen, onder de titel « Goederenvervoer : Europa-Zwitserland : de wegen ontlasten en het milieu sparen » (productie : David Asséo, ATE-VCS ­ april 1998).
L'Association des usagers Train, Tram, Bus ASBL attire l'attention sur une remarquable brochure, éditée à l'initiative de différentes associations helvétiques, sous l'intitulé « Transport de marchandises : Europe-Suisse : pour soulager les routes et l'environnement (production : David Asséo, ATE-VCS ­ avril 1998).