Vertaling van "AWZ " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | Algemene Wet Ziektekosten | AWBZ [Abbr.] | AWZ [Abbr.]
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— HIC (AWZ) en Aminal om te bespreken hoe hun gegevens eventueel gevalideerd kunnen worden, zoals dat al het geval is voor die van MET-SETY-DVGH (begin september 2005).
— HIC (AWZ) et Aminal pour discuter de la validation éventuelle de leurs données, comme c'est déjà le cas pour celles de MET-SETY-DVGH (début septembre 2005).

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2006/167/AWZ-AK van 14 juli 2006 heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - Afdeling Kust voor een concessie voor een uitzonderlijk project om, vanaf 1 januari 2007, gedurende een periode van 3 jaar 1.650.000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in sector 2C van controlezone 2, bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2006/167/AWZ-AK du 14 juillet 2006, le Ministre de l'Economie a donné son accord au Ministère de la Communauté flamande - Division Côte pour une concession pour un projet exceptionnel pour exploiter, à partir du 1 janvier 2007, pendant une période de 3 ans, 1.650.000 m de sable et de gravier dans le secteur 2C de la zone de contrôle 2, défini à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2006/168/AWZ-AMT van 14 juli 2006 heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - Afdeling Maritieme Toegang voor een concessie voor een uitzonderlijk project om, vanaf 1 augustus 2006, gedurende een periode van 3 jaar 1.000.000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in sector 3A van controlezone 3, bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2006/168/AWZ-AMT du 14 juillet 2006, le Ministre de l'Economie a donné son accord au Ministère de la Communauté flamande - Division Accès maritime, pour une concession pour un projet exceptionnel pour exploiter, à partir du 1 août 2006, pendant une période de 3 ans, 1.000.000 m de sable et de gravier dans le secteur 3A de la zone de contrôle 3, défini à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

— en, sinds 2005, de lokale hydrologische diensten (HIC-AWZ en Aminal voor Vlaanderen en MET-SETHY-DVGH voor Wallonië), dat wil zeggen 180 extra meetpunten verspreid over het Belgische grondgebied (Tot dusver worden alleen de gegevens van MET-SETHY-DVGH door het KMI gevalideerd).
— et, depuis 2005, par les services hydrologiques locaux (HIC-AWZ et Aminal pour la Flandre et MET-SETHY-DVGH pour la Wallonie), soit 180 points de mesure supplémentaires répartis sur le territoire belge (Jusqu'à présent, seules les données fournies par MET-SETHY-DVGH sont validées par l'IRM).

- het Vlaamse Gewest, in casu de Administratie Waterwegen en Zeewezen (AWZ) te Oostende, is verantwoordelijk voor de reddingsoperaties op zee;
- la Région flamande, en l'occurrence l'Administration des Voies Navigables et de la Marine (AWZ) à Ostende, responsable des opérations de sauvetage en mer;

3.2.2. Door de Nautisch Dienstchef van AWZ
3.2.2. Par le Chef nautique de l'AWZ

Overwegende dat de personeelsleden van de administratie Waterwegen en Zeewezen (AWZ) van het departement Leefmilieu en Infrastructuur die verbonden zijn aan het Kanaal Leuven-Dijle en het Kanaal naar Charleroi door de leidend ambtenaar van AWZ via de dienstorder AWZ 02/06 van 24 juni 2002 in kennis werden gesteld van de mogelijkheid tot overdracht naar de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen;
Considérant que les membres du personnel de l'Administration des Voies navigables et de la Marine du Département de l'Environnement et de l'Infrastructure qui sont attachés aux entités " Canal Louvain-Dyle" et " Canal Bruxelles-Charleroi" ont été informés par le fonctionnaire dirigeant de l'administration précitée, par voie de l'ordre de service AWZ 02/06 du 24 juin 2002, de la possibilité de transfert vers la " N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" ;

De beddingswerken en alle andere infrastructuur worden rechtstreeks uitgevoerd door de dienst AWZ.
Les travaux d'assise et toute autre infrastructure sont directement pris en charge par le service AWZ.

L.55 wordt omgelegd op vraag van en op initiatief van het Vlaams Gewest, dienst AWZ (administratie Waterwegen en Zeewezen).
La L.55 est détournée à la demande et à l'initiative de la Région flamande, service AWZ (admiministration des Voies fluviales et maritimes).